票で上回る

「票で上回る」の英語

「票で上回る」は英語で outvote と言います。相手や反対側を、より多くの票を得て負かすときに使い、受動態の be outvoted も一般的です。やや硬めで、会議や選挙の文脈に向いています。

「票で上回る」の英語の使い分け

「票で上回る」の例文

The delegates outvoted the motion despite strong opposition.

代表者たちは強い反対にもかかわらずその動議を票で上回った。

コアイメージ

票で上回ること、つまり多数の票で他を上回って決定を左右する

英英

To defeat a proposal, candidate, or opponent by receiving more votes than them, thereby deciding the outcome of a vote.

語源

outvoteは、out（外へ・超えるの意）とvote（投票）の合成で、直訳的に『投票で上回る』という意味の動詞として成立した

コラム

  • outvoteは議案や候補者を多数の票で負かす意味で使われ、受動態be outvotedやby以下で差を示す表現とともに用いられる

「票で上回る」のレベル別の例文

「票で上回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × They were outvoted us.

    ○ We were outvoted.

    受動態では、票で負けた側を主語にします。

  • × They defeated us with more votes.

    ○ They outvoted us.

    投票で相手を上回ったことは、outvote を使うと自然に表せます。

「票で上回る」の英語についてよくある質問

Q. 「票で上回る」を英語で一言で言うと？
outvote と言います。会議や選挙で、投票数によって相手を負かす場合に使います。
Q. outvote はどのような場面で使いますか？
会議や選挙で、相手や反対側より多くの票を得て勝つ場面で使います。会話よりも、会議や選挙の説明でよく使われる表現です。
Q. 「票で上回る」の受け身はどう言いますか？
be outvoted と言います。例えば We were outvoted. は「私たちは票で負けました」という意味です。

「票で上回る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1