祈願の木

「祈願の木」の英語

「祈願の木」は英語で wishing tree と言います。願い事を書いた札やリボンを結び、願いをかける木を指します。恋愛成就を願う木であれば、love tree と呼ばれることもあります。

「祈願の木」の英語の使い分け

wishing tree
さまざまな願い事をする祈願の木を指す、一般的で分かりやすい表現です。
Visitors tie ribbons to a wishing tree and make a wish.
訪問者は祈願の木にリボンを結び、願い事をします。
love tree
恋愛成就や縁結びを願う木を指す、より限定的な表現です。
Couples often tie ribbons to love trees in the park.
カップルは公園の愛の木にリボンを結ぶことがよくあります。

コアイメージ

『愛の木』は恋人がリボンや札を結んで愛情や縁を願う公共の木を指す

英英

A tree where people, especially couples, tie ribbons or leave tokens as a sign of affection or to pray for the success or longevity of their relationship.

語源

love treeは、love（愛）とtree（木）の結合語で、恋人がリボンなどを結んで愛情や縁を示す木を表す表現として使われる

コラム

愛の木は観光地や公園で恋人の願掛け用に名付けられることが多く、リボンや札を残す場所として認識されている

「祈願の木」のレベル別の例文

中学
We visited a wishing tree near the lake.

私たちは湖の近くの祈願の木を訪れました。
高校・英検2級
Many visitors leave messages on the wishing tree every year.

毎年、多くの訪問者が祈願の木にメッセージを残します。
TOEIC・ビジネス
The park guide describes the history of its famous wishing tree.

公園の案内には、有名な祈願の木の歴史が説明されています。
日常会話
Let’s tie a ribbon to the wishing tree!

祈願の木にリボンを結ぼうよ！

「祈願の木」を英語にするときのよくある間違い

× I tied a ribbon in the wishing tree.

○ I tied a ribbon to the wishing tree.

リボンを木に結ぶ場合、前置詞は in ではなく to を使います。

「祈願の木」の英語についてよくある質問

Q. 「祈願の木」を英語で一言で言うと？

一般的には wishing tree と言います。恋愛成就を願う木なら、love tree と呼ばれることもあります。

Q. 「祈願の木」はどんな場面で使う英語ですか？

観光地や公園などで、木にリボンや札を結んで願い事をする木について説明するときに使います。

Q. 「祈願の木」を英語で説明するには？

A wishing tree is a tree where people tie ribbons or leave notes to make a wish. と説明できます。

「祈願の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く