社会主義的な

「社会主義的な」の英語

「社会主義的な」は英語で socialist と言います。socialistic も使えますが、やや説明的で、政策や制度が社会主義寄りだと述べる政治的な文脈で使われます。

「社会主義的な」の英語の使い分け

socialist
社会主義を支持する人や、社会主義に関わる政策・制度に広く使います。
The party proposed a socialist approach to healthcare.
その政党は医療に対する社会主義的なアプローチを提案しました。
socialistic
政策や制度などが社会主義寄りだと説明する、やや硬い表現です。
The government introduced a socialistic economic plan.
政府は社会主義的な経済計画を導入しました。

「社会主義的な」の例文

Many workers supported the socialistic program proposed by the union.

多くの労働者は組合が提案した社会主義的な計画を支持した。

コアイメージ

「社会主義的な」は生産手段の共同所有や計画経済を重視する立場や政策・性質を指す

英英

Relating to socialism or advocating collective ownership, economic planning, and redistribution in social and economic organization.

語源

socialisticは、名詞socialistに形容詞化接尾辞-icが付いて「社会主義的な」という意味になった

コラム

政治的文脈ではsocialisticは政策や計画を社会主義寄りと表し、肯定的にも否定的にも用いられる

「社会主義的な」のレベル別の例文

中学
They support a socialist political party.

彼らは社会主義政党を支持しています。
高校・英検2級
The country adopted several socialist policies after the election.

その国は選挙後、いくつかの社会主義的な政策を採用しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the proposal as socialistic in its economic structure.

その報告書は、その提案を経済構造の面で社会主義的だと説明しています。
日常会話
That sounds pretty socialist to me.

それは私にはかなり社会主義的に聞こえます。

「社会主義的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is a socialistic.

○ He is a socialist.

socialisticは形容詞、socialistは人を表す名詞として使います。
× socialism party

○ socialist party

「社会主義政党」は、社会主義を表す形容詞socialistを使ってsocialist partyと言います。

「社会主義的な」の英語についてよくある質問

Q. 「社会主義的な」を英語で一言で言うと？

socialistが一般的です。人を表す名詞にも、政策や制度を表す形容詞にも使われます。

Q. socialistとsocialisticの違いは？

socialistのほうが一般的で、社会主義者や社会主義に関わる政策などを表します。socialisticは政策や制度の性質を説明する、やや硬い表現です。

Q. 「社会主義的な」を政治の文脈でどう言う？

socialist policy（社会主義的な政策）やsocialist system（社会主義的な制度）が一般的です。

「社会主義的な」と関連する日本語の英語

「社会主義的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く