礼節をわきまえた
「礼節をわきまえた」の英語
「礼節をわきまえた」は英語で well-mannered と言います。人の礼儀正しさを表す一般的な表現で、mannerlyも使えますが、やや古風で使用頻度は低めです。
「礼節をわきまえた」の英語の使い分け
人の礼儀正しさを表す、日常的で使いやすい形容詞です。
人の振る舞いが礼儀正しいことを表しますが、well-manneredより使用頻度が低く、やや古風に響くことがあります。
「礼節をわきまえた」のレベル別の例文
- 中学
She is always well-mannered at school.
- 高校・英検2級
A mannerly guest listens carefully and respects everyone at dinner.
- TOEIC・ビジネス
Staff members are expected to be well-mannered when dealing with customers.
- 日常会話
It's important to be well-mannered when you visit someone's home.
人の家を訪ねるときは、礼儀正しくすることが大切です。
「礼節をわきまえた」を英語にするときのよくある間違い
× He is well manner.
○ He is well-mannered.
「礼儀正しい」は形容詞well-manneredを使い、wellとmannerを別々に置きません。
× He is mannerly person.
personは単数の可算名詞なので、前に冠詞aが必要です。
「礼節をわきまえた」の英語についてよくある質問
Q. 「礼節をわきまえた」を英語で一言で言うと?
一般的にはwell-manneredと言えます。mannerlyも使えますが、やや古風で使用頻度は低めです。
Q. mannerlyとwell-manneredの違いは?
どちらも人の礼儀正しさを表しますが、well-manneredのほうが広く使われます。mannerlyは使用頻度が低く、やや古風に響くことがあります。
Q. 「礼節をわきまえた」を英語で人に対して使うには?
人を説明する形容詞として使います。例えば、She is well-mannered.は「彼女は礼儀正しいです」という意味です。
「礼節をわきまえた」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1