礼節をわきまえた

「礼節をわきまえた」の英語

「礼節をわきまえた」は英語で well-mannered と言います。人の礼儀正しさを表す一般的な表現で、mannerlyも使えますが、やや古風で使用頻度は低めです。

「礼節をわきまえた」の英語の使い分け

「礼節をわきまえた」の例文

The mannerly child thanked the host.

礼儀正しい子どもは主催者にお礼を言った。

コアイメージ

礼儀正しい行為で相手に敬意や配慮を示すこと

英英

Marked by polite, considerate behavior; showing proper manners or courtesy in actions.

語源

mannerlyは、manner(作法・やり方)+接尾辞-lyに由来し、『作法にかなったふるまいをする』という意味合いで使われるようになった。

コラム

  • mannerlyは人を修飾して用いられることが多く、mannerly childのように人物の礼儀正しさを表す語として使われる

「礼節をわきまえた」のレベル別の例文

「礼節をわきまえた」を英語にするときのよくある間違い

「礼節をわきまえた」の英語についてよくある質問

Q. 「礼節をわきまえた」を英語で一言で言うと?
一般的にはwell-manneredと言えます。mannerlyも使えますが、やや古風で使用頻度は低めです。
Q. mannerlyとwell-manneredの違いは?
どちらも人の礼儀正しさを表しますが、well-manneredのほうが広く使われます。mannerlyは使用頻度が低く、やや古風に響くことがあります。
Q. 「礼節をわきまえた」を英語で人に対して使うには?
人を説明する形容詞として使います。例えば、She is well-mannered.は「彼女は礼儀正しいです」という意味です。

「礼節をわきまえた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1