硬質トウモロコシ
「硬質トウモロコシ」の英語
「硬質トウモロコシ」は英語で flint corn と言います。flint maize も同じ種類を指し、maize は地域によっては corn より一般的な語ですが、農業や食品の文脈で使われることもあります。
「硬質トウモロコシ」の英語の使い分け
硬い粒を持つ品種を指す表現で、農業や食品などの文脈で使われます。
一般向けによく使われる表現で、食用・飼料用のほか、装飾用に使われる種類もあります。
We bought flint corn for the autumn display.
私たちは秋の飾り用に硬質トウモロコシを買いました。
例文
The field was full of flint maize ready for harvest.
畑は収穫を待つ硬質トウモロコシでいっぱいだった。
コアイメージ
硬質トウモロコシで、硬い胚乳を持ち粉や飼料に適するとうもろこし
英英
a type of maize (Zea mays) characterized by a hard endosperm, commonly cultivated for meal, feed, and drought resistance
語源
flint maizeは、粒の硬さを表すflintとトウモロコシを意味するmaizeの結合語であり、硬い胚乳を持つ変種を指す用語として定着した。
コラム
- 硬質トウモロコシはアメリカ大陸原産の在来品種に由来し、乾燥に強い硬い粒が特徴で、穀粉や家畜飼料として広く利用される
例文
コアイメージ
色とりどりで硬い粒を持ち、飾りや伝統的な用途にも用いられるトウモロコシをさす
英英
A type of maize with hard, often multicolored kernels, used ornamentally as well as in traditional food contexts.
語源
flint cornは、硬い粒が火打ち石のように見えることから名づけられ、北米でインディアンコーンとして飾りや種子保存に用いられてきた歴史がある
コラム
- ハロウィンや感謝祭などの秋の飾りに使われることが多く「インディアンコーン」として流通する例がある
「硬質トウモロコシ」のレベル別の例文
- 中学
Farmers grow flint corn for animal feed.
- 高校・英検2級
Some communities still use flint maize in traditional dishes.
- TOEIC・ビジネス
The company sources flint maize for its specialty flour products.
- 日常会話
That flint corn looks great on the table.
「硬質トウモロコシ」を英語にするときのよくある間違い
× hard corn
「硬い」という特徴をそのまま hard とせず、品種名として定着している flint corn を使います。