破砕斧

「破砕斧」の英語

「破砕斧」は英語で splitting maul と言うのが一般的です。木材を強い打撃で割る重い斧を指します。splitting axe は、木材を割る用途の斧を広く指す表現です。

「破砕斧」の英語の使い分け

splitting maul
薪や太い木材を強い打撃で割る重い斧に使う、一般的な表現です。
They used a splitting maul to prepare firewood.
彼らは薪を用意するために破砕斧を使いました。
splitting axe
木材を割る用途の斧を指す、分かりやすく標準的な表現です。
This splitting axe is light enough for beginners.
この薪割り斧は初心者にも扱えるほど軽いです。
wood-splitting axe
木材を割るための斧であることを明確に述べる説明的な表現です。
The store sells a wood-splitting axe with a reinforced handle.
その店では、柄が補強された木材割り用の斧を販売しています。

「破砕斧」の例文

He swung the breakax and split the log in two.

彼は丸太を二つに割るために破砕斧を振り下ろした。

コアイメージ

破砕斧は、重い頭と長い柄で丸太や大きな材を砕くための斧を指す

英英

A heavy-headed, long-handled axe intended for breaking and splitting large pieces of wood.

語源

breakaxは、break（割る）+ax（斧）の合成語で、用途を直接表す語形である

コラム

作業現場では破砕斧が用いられる際、マウルや手斧と比べて打撃力で材を割る用途が中心になる

「破砕斧」のレベル別の例文

中学
We used a splitting maul to split the firewood.

私たちは薪を割るために破砕斧を使いました。
高校・英検2級
A splitting maul is more effective than a light axe for splitting thick logs.

破砕斧は、太い丸太を割る場合、軽い斧より効果的です。
TOEIC・ビジネス
The crew selected a splitting axe for breaking up wooden pallets.

作業員たちは木製パレットを解体するために薪割り斧を選びました。
日常会話
Grab the splitting maul; these rounds are tough.

破砕斧を取って。こいつはなかなか手ごわいよ。

「破砕斧」を英語にするときのよくある間違い

× I used a breaking axe to split firewood.

○ I used a splitting maul to split firewood.

breaking axe は一般的な呼び方ではなく、重い木割り用の斧は splitting maul と言うのが自然です。
× I used a splitting maul to splitting firewood.

○ I used a splitting maul to split firewood.

to の後には動名詞ではなく動詞の原形を置きます。

「破砕斧」の英語についてよくある質問

Q. 「破砕斧」を英語で一言で言うと？

splitting maul が最も一般的で分かりやすい表現です。重い頭で木材を割る斧を指します。

Q. splitting maul と splitting axe の違いは？

splitting maul は重くて打撃力が大きい斧を指し、splitting axe は木材を割る用途の斧を広く指す表現です。

「破砕斧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く