研磨材
「研磨材」の英語
「研磨材」は英語で abrasive と言います。技術文書では abrasive material も使われ、紙やすりなら sandpaper と言います。種類を特定する場合は emery などの名称を使います。
「研磨材」の英語の使い分け
研磨に使う材料全般を指す、技術文書でも使える表現です。
研磨材を広く指す一般的な名詞で、説明文にもよく使います。
紙やすりを指す具体的な語で、日常会話で最も分かりやすい表現です。
エメリーという研磨用素材を指す専門的な語で、粉末や粒状のもの、emery cloth などに使われます。
例文
コアイメージ
研磨材：紙や布のサンドペーパーや金属製のやすりなど、摩擦で表面を仕上げる材料や工具
英英
A substance or tool, for example sandpaper or a file, used to smooth, shape, or remove material from a surface by abrasion.
語源
abrasive materialは、abrasive（擦り落とす性質を示す語）とmaterial（材料）が結合した表現で、abrasiveはラテン語abradere（こする）に由来する
コラム
- 研磨材という表現は技術文書で広く使われる一方、日常ではサンドペーパーややすりなど具体的な道具で言い表すことが多い
例文
コアイメージ
硬く鋭い炭化ケイ素の粒子で表面をこすって削る研磨材
英英
A very hard abrasive material, especially silicon carbide, composed of sharp particles used for grinding, polishing, or as an abrasive powder.
語源
carborundumは、carbon（炭素）とcorundum（コランダム）を組み合わせた造語で、Edward Achesonが作った炭化ケイ素の研磨剤の商標名が一般名化したもの
コラム
- carborundumは元々Achesonの商標で、紙やすりや研削砥石の微粒子として広く使われたことから、研磨材や炭化ケイ素を指す語として定着している
「研磨材」のレベル別の例文
- 中学
This sandpaper is too rough for the table.
この紙やすりはテーブルには粗すぎます。
- 高校・英検2級
Fine emery can give the wooden surface a smooth, even finish by hand.
- TOEIC・ビジネス
The supplier recommended a suitable abrasive material for finishing the aircraft components.
- 日常会話
I used some sandpaper to smooth the edge of this shelf.
この棚の端を滑らかにするために紙やすりを使いました。
「研磨材」を英語にするときのよくある間違い
× I need a sandpaper for this project.
○ I need some sandpaper for this project.
sandpaper は通常、数えられない名詞として使います。
× I bought a polishing.
○ I bought some abrasive material.
polishing は通常、研磨する行為を表す語です。研磨材という材料には abrasive material などを使います。