バフ盤

「バフ盤」の英語

「バフ盤」は英語で buffing machine と言います。polishing machine は、研磨機全般を指すより広い表現です。携帯型や床用など、用途を明確にする場合は portable polisher や floor polisher とも言います。

「バフ盤」の英語の使い分け

buffing machine
バフ研磨に使う機械を指す、バフ盤に最も直接対応する表現です。
The operator adjusted the buffing machine before polishing the metal parts.
作業員は金属部品を研磨する前にバフ盤を調整しました。
polishing machine
表面を研磨して仕上げる機械全般を指す、より広く総称的な表現です。
This polishing machine gives the metal a smooth finish.
この研磨機は金属を滑らかに仕上げます。

「バフ盤」の例文

The technician replaced the worn pads on the polishing machine before starting.

技術者は作業を始める前に研磨機の摩耗したパッドを交換した。

コアイメージ

パッドや回転ブラシで表面を磨き光沢を出す、携帯型や床用の機械

英英

A device, often portable, that polishes surfaces using rotating pads or brushes, commonly used for maintenance, cleaning, and floor care.

語源

polishing machineは、polish（磨く）とmachine（機械）という語の結合で、磨く目的の機械全般を指す語として英語で使われる。

コラム

家庭やビル管理ではportable polisherやfloor polisherという呼び方が多く、polishing machineはより総称的な表現として使われる。

「バフ盤」のレベル別の例文

中学
We used a buffing machine to polish the floor.

私たちは床を磨くためにバフ盤を使いました。
高校・英検2級
The factory uses a buffing machine to finish metal parts.

その工場は金属部品を仕上げるためにバフ盤を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the buffing machine before the morning shift begins.

朝の勤務が始まる前にバフ盤を点検してください。
日常会話
Is the buffing machine ready to use?

バフ盤は使える状態ですか。

「バフ盤」を英語にするときのよくある間違い

× I did a buffing machine.

○ I used a buffing machine.

機械を使う場合は do ではなく use を使い、use a buffing machine と言います。

「バフ盤」の英語についてよくある質問

Q. 「バフ盤」を英語で一言で言うと？

buffing machine が、バフ盤に最も直接対応する一般的な表現です。polishing machine は研磨機全般を指す、より広い表現です。

Q. 「バフ盤」と polishing machine は同じですか？

完全に同じではありません。buffing machine はバフ研磨用の機械を指し、polishing machine は研磨機全般を広く指します。

Q. 「バフ盤」のビジネス英語での言い方は？

製品仕様や業務連絡では buffing machine が使いやすい表現です。床用なら floor polisher など、用途を具体的に示すこともできます。

「バフ盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く