砂粒状石灰化体

「砂粒状石灰化体」の英語

「砂粒状石灰化体」は英語で psammoma body と言います。病理学で使う専門用語で、腫瘍や組織に見られる小さな同心円状の石灰化塊を指します。一般会話ではほとんど使いません。

「砂粒状石灰化体」の英語の使い分け

psammoma body
病理学の検査結果や論文で使う、砂粒状石灰化体を指す専門的な名詞です。
The biopsy revealed a psammoma body.
生検で砂粒状石灰化体が確認されました。

「砂粒状石灰化体」の例文

A psammoma was identified in the ovarian tumor specimen.

卵巣腫瘍の検体で砂粒状石灰化体が確認された。

コアイメージ

腫瘍や組織で顕微鏡的に見られる砂粒状石灰化体で、小さな同心円状の石灰化塊を指す

英英

A small, concentrically laminated calcified body seen microscopically in certain tumors, often referred to as a psammoma body.

語源

psammomaは、ギリシャ語のpsammos（砂）と接尾語-oma（腫瘍・塊）から来て、砂のような微小な石灰化塊を指す語として病理学で用いられる

コラム

病理学で用いられる用語で、卵巣の漿液性腫瘍や甲状腺乳頭癌、髄膜腫などで顕微鏡的に観察される砂粒状石灰化体を指す

「砂粒状石灰化体」のレベル別の例文

中学
The doctor found a psammoma body in the sample.

医師は標本の中に砂粒状石灰化体を見つけました。
高校・英検2級
The pathologist identified a psammoma body during microscopic examination.

病理医は顕微鏡検査中に砂粒状石灰化体を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report documented a psammoma body in the tissue sample.

病理報告書には組織標本中の砂粒状石灰化体が記載されていました。
日常会話
What does psammoma body mean in this report?

この報告書にある砂粒状石灰化体とはどういう意味ですか。

「砂粒状石灰化体」を英語にするときのよくある間違い

× sand grain calcification body

○ psammoma body

医学用語なので、意味を直訳せず、一般的な専門用語を使います。

「砂粒状石灰化体」の英語についてよくある質問

Q. 「砂粒状石灰化体」を英語で一言で言うと？

psammoma body と言います。病理学で、腫瘍や組織に見られる小さな同心円状の石灰化塊を指します。

Q. 「砂粒状石灰化体」は一般の会話でも使いますか？

ほとんど使いません。病理報告書や医学論文など、専門的な場面で使われます。

Q. 「砂粒状石灰化体」の複数形は何ですか？

複数形は psammoma bodies です。

「砂粒状石灰化体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く