石鹸化した
「石鹸化した」の英語
「石鹸化した」は英語で saponified と言います。油脂などがアルカリと反応して石鹸化した状態を表す、化学・石鹸製造分野の専門的な形容詞です。日常会話ではあまり使いません。
「石鹸化した」の英語の使い分け
油脂などがアルカリと反応して石鹸化した状態を表す専門語です。
コアイメージ
油脂や脂肪がアルカリと反応して石鹸化した状態を指す
英英
Converted into soap by the chemical reaction of a fat or oil with an alkali; commonly used to describe materials that have undergone saponification.
語源
saponifiedは、ラテン語sapo（石鹸）に動詞化の要素が付いた語（saponify）の過去分詞形で、油脂が化学的に石鹸に変わる過程を表す。
コラム
- 化学や石鹸製造で用いられ、原料がすでに石鹸化したことを示す表現として成分表示やレシピによく現れる。
「石鹸化した」のレベル別の例文
- 中学
The oil was saponified to make soap.
- 高校・英検2級
The laboratory analyzed the saponified fats in the sample.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the ingredients are fully saponified.
- 日常会話
When making soap, is this oil already saponified?
「石鹸化した」を英語にするときのよくある間違い
× soaped oil
化学的に石鹸化した油には saponified oil を使います。
× soapified oil
化学的な「石鹸化した」には、一般に saponified を使います。