石油掘削装置
「石油掘削装置」の英語
「石油掘削装置」は英語で oil rig と言います。海上にあることを明確にしたい場合は offshore rig を使います。oilrig と続けて書くより、通常は oil rig と二語で表記します。
「石油掘削装置」の英語の使い分け
石油掘削装置全般を指す、最も一般的な表現です。
海上で石油や天然ガスを掘削する装置に使います。
例文
The oil rig operates around the clock.
その石油掘削装置は24時間稼働している。
コアイメージ
油田で原油を掘り出し回収するための設備や構造をまとめて指す表現
英英
A facility or collection of equipment at an oilfield used to access, drill for, and recover petroleum, often including both drilling and production installations.
語源
oil rigは、'oil'（石油）と'rig'（装置・設備）から成る語で、rigは航海用語などを経て『装備・機械』の意味に発展し、石油掘削・採取のための設備を表すようになった。
コラム
- ニュースや報告ではoil rigが事故や稼働状況の主体として扱われ、rigは掘削現場で使われる機材一式や構造を指す用語として使われる。
例文
Several oilrigs in the gulf were shut down after inspections.
検査後、その湾のいくつかの石油掘削装置は操業を停止した。
コアイメージ
石油掘削装置として海上や陸上で井戸を掘り油を採取するための大型の機械や構造物
英英
A large machine or structure, located on land or at sea, used for drilling wells to reach and extract oil.
語源
oilrigは、oil（石油）とrig（装置・設備）の合成語で、rigは本来「機材・装備」を指し、掘削用の機器を意味するようになった。
コラム
- oilrigは多くの場合 'oil rig' と二語で表記され、海上に設置されるものはoil platformとも呼ばれ、掘削と生産で指す範囲が異なることがある
例文
コアイメージ
海上で油やガスを掘るために設置された大型の構造物や機材、海上掘削装置
英英
A large structure or piece of equipment located offshore for drilling oil or gas wells, often including drilling machinery and support facilities.
語源
offshore rigは、offshore（沖合の）とrig（掘削や操作に使う機材や構造体）から成り、海上で井戸を掘るための装置を指す
コラム
- 英語圏ではoffshore rigは海上で掘削作業を行う構造物を指し、platformやoil rigとほぼ同義だがplatformは生活・作業スペースを含む全体構造を強調することがある