短頭の

「短頭の」の英語

「短頭の」は英語で brachycephalic と言います。獣医学や犬種の説明ではこの専門語が一般的です。short-headed は意味が伝わりやすい平易な表現ですが、専門的には brachycephalic を使います。

「短頭の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brachycephalic
獣医学や犬種の説明で使う、標準的な専門用語です。
Many brachycephalic dogs have trouble breathing.
多くの短頭犬種は呼吸に問題を抱えています。
short-headed
頭部の形を平易に説明する、比較的わかりやすい表現です。
This short-headed breed needs care in hot weather.
この短頭の犬種は暑い天候で注意が必要です。

brachycephalic

意味

例文

Many brachycephalic dogs suffer from breathing problems.

多くの短頭の犬は呼吸の問題を抱える。

コアイメージ

短頭の、頭蓋の前後長が短く鼻面が扁平な頭の形をさす

英英

Having a relatively short skull and often a flattened face, especially describing certain animal breeds such as pugs or bulldogs.

語源

brachycephalicは、ギリシャ語のbrachy‑（短い）とkephalē（頭）が結びついた語で、「短い頭」を意味し、動物の頭部形状を表す形容詞として入った。

コラム

  • 獣医学や品種説明で用いられる専門語で、短頭の犬種は気道や熱調節の問題を抱えやすい点が実務的に重要視される。

short-headed

意味

例文

Many short-headed dog breeds struggle to breathe in hot weather.

多くの短頭の犬種は暑い時に呼吸が苦しくなる。

コアイメージ

頭部が短く丸い形状を持つことを指す短頭の

英英

Having a relatively short skull or head shape, as seen in certain dog breeds, characterized by a compact cranial profile that shortens the face.

語源

short-headedは、英語のshortとheadedが組み合わさった複合語で、文字どおり頭が短い形状を表す形容詞として作られた

コラム

  • 短頭は犬種の頭部形状を表す記述で、特に鼻が短く呼吸器の問題が生じやすい犬種の説明に用いられる

「短頭の」のレベル別の例文

「短頭の」を英語にするときのよくある間違い

「短頭の」の英語についてよくある質問

Q. 「短頭の」を英語で一言で言うと？
brachycephalic が一般的です。特に獣医学や犬種の説明で使われます。
Q. brachycephalic と short-headed の違いは？
brachycephalic は専門用語で、short-headed は頭部が短いことを平易に説明する表現です。
Q. 「短頭の」を犬種の説明でどう言いますか？
brachycephalic breed または short-headed breed と言えます。専門的な説明では brachycephalic breed が一般的です。

「短頭の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1