長頭の
「長頭の」の英語
「長頭の」は英語で dolichocephalic と言います。頭蓋が前後に長い形を表す専門語で、考古学や人類学の記述に使います。dolichocranial などもありますが、一般会話ではほぼ使いません。
「長頭の」の英語の使い分け
考古学や人類学で、頭蓋が前後に長いことを表す基本的な専門語です。
The diagram shows a dolichocephalic skull.
その図は長頭の頭蓋を示しています。
計測値に基づく頭蓋の分類や研究報告で使う硬い語です。
例文
Archaeologists found a dolichocephalic skull in the burial mound.
考古学者は墳墓で長頭の頭蓋骨を見つけた。
コアイメージ
長頭の意味で、頭蓋が前後に長く細い形状を指す。
英英
Having a long, narrow skull; describing a skull whose front-to-back length is relatively greater than its width.
語源
dolichocephalicは、ギリシャ語のdolicho-「長い」とkephalē「頭」からで、頭蓋が縦に長いことを表す形容詞として医学・人類学で用いられる。
コラム
- 頭蓋の形状を分類する専門語で、遺跡の発掘報告や学術論文で長頭の頭蓋を説明する際に用いられる。
例文
Researchers classified the specimen as dolichocranial based on skull measurements.
研究者は頭骨の計測に基づきその標本を長頭のものと分類した。
コアイメージ
長頭の、計測により頭蓋の縦方向が相対的に長いことを表す専門的な形容詞
英英
Of or pertaining to a condition in which the cranium is relatively long anteroposteriorly compared with its transverse dimension.
語源
dolichocranialは、dolicho（ギリシャ語で長い）とcranial（頭蓋に関する）から成る語で、医学・人類学の記述語として用いられる。
コラム
- 長頭のは学術文献でdolichocephalicなど類似語と並んで使われることがあり、文脈に応じて計測値や記述の対象が明確にされる。
例文
Researchers classified the population as dolichocranic based on cranial measurements.
研究者は頭蓋測定に基づきその集団を長頭のものと分類した。
コアイメージ
学術的に頭蓋が細長いことを記述する形容詞
英英
A descriptive adjective meaning having a long skull, typically used in scholarly descriptions of cranial morphology.
語源
dolichocranicは、ギリシャ語のdolich-（長い）とcranic（頭蓋を表す語根）が結合して生まれた学術語である
コラム
- 専門書や論文で計測や分類の文脈で用いられる語であり、一般会話ではほとんど見かけない
「長頭の」のレベル別の例文
- 中学
The report says the skull is dolichocephalic.
- 高校・英検2級
Measurements showed that the skull was dolichocranial.
- TOEIC・ビジネス
The museum's latest catalog classifies the specimen as dolichocranial.
- 日常会話
I asked the doctor about the scan, and she said the skull was dolichocephalic.
「長頭の」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a long-headed skull.
○ The patient has a dolichocephalic skull.
解剖学的な分類には、直訳の long-headed ではなく専門語を使います。