短文メッセージのやり取り

「短文メッセージのやり取り」の英語

「短文メッセージのやり取り」は英語で texting と言います。携帯電話やメッセージアプリで短文を送り合う行為を指す、日常的な表現です。SMSを明確に示すなら text messaging、アプリなどでのやり取り全般なら messaging も使えます。

「短文メッセージのやり取り」の英語の使い分け

「短文メッセージのやり取り」の例文

Their constant texting late at night disturbed the neighbors.

彼らの夜遅くの短文メッセージのやり取りが近隣住民の迷惑になった。

コアイメージ

携帯やメッセージアプリで短い文を即時に送受信する行為

英英

The act of sending and receiving short electronic messages immediately between mobile devices or via messaging apps, often informal.

語源

textingは、textに動作を表す接尾辞-ingが付いて生まれた語で、書かれた短いメッセージを送受信する行為を指す。

コラム

  • SMSだけでなくメッセージアプリ経由の送受信も含み、略語や絵文字が多用される即時性の高いコミュニケーション手段を表す。

「短文メッセージのやり取り」のレベル別の例文

「短文メッセージのやり取り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do texting with my friends.

    ○ I text my friends.

    textは動詞として使えるため、doは不要です。

  • × I am texting by email.

    ○ I am texting my colleague.

    textingは通常、携帯電話やメッセージアプリで短文を送ることを指し、emailとは区別されます。

「短文メッセージのやり取り」の英語についてよくある質問

Q. 「短文メッセージのやり取り」を英語で一言で言うと？
texting が最も一般的です。携帯電話やメッセージアプリで短い文を送り合うことを指します。
Q. texting と messaging の違いは？
texting は短文メッセージのやり取りを指す一般的な表現です。messaging はSMSに限らず、各種メッセージアプリでのやり取りにも使えます。
Q. 「短文メッセージのやり取り」をビジネスでどう言う？
text messaging または messaging が使えます。ただし、業務上の正式な連絡には email のほうが一般的な場合があります。

「短文メッセージのやり取り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1