短めの

「短めの」の英語

「短めの」は英語で slightly short と言います。会話では shortish も使えますが、ややくだけた表現です。髪型や服の丈、文章や期間などが標準より少し短いことを表します。

「短めの」の英語の使い分け

  • shortish

    標準より少し短いことをくだけた調子で表す表現で、髪型や服の丈などについて会話で使います。

    He prefers a shortish haircut.

    彼は短めの髪型を好みます。

  • slightly short

    「少し短い」という意味の比較的中立的な表現ですが、文脈によっては「期待より短い」という含みになります。

    The sleeves are slightly short for me.

    その袖は私には少し短いです。

「短めの」の例文

I asked the stylist for a shortish haircut before summer.

私は夏前に短めの髪型を頼んだ。

コアイメージ

短めの長さや期間を示し、量や時間、外見の短さが標準より少し小さいことを表す

英英

Somewhat short; slightly shorter than normal, often used before nouns or predicatively to indicate a mild degree of shortness.

語源

shortishは、short（短い）＋接尾辞 -ish（やや〜の意）から成り、短さが控えめであることを表す

コラム

  • shortishは短さを和らげて表現する語で、会話で使われ a shortish haircut のように名詞を修飾する

「短めの」のレベル別の例文

「短めの」を英語にするときのよくある間違い

「短めの」の英語についてよくある質問

Q. 「短めの」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、slightly short が中立的な表現です。会話では shortish も使えます。
Q. shortish はどんな場面で使いますか？
髪型や服の丈、散歩や期間などが標準より少し短いことを、くだけた調子で伝えるときに使います。
Q. 「短めの」をビジネス英語で言えますか？
使えますが、shortish はややくだけた表現です。文章や報告書なら brief や concise、時間や長さなら slightly shorter のほうが自然な場合があります。

「短めの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1