短い演奏フレーズ

「短い演奏フレーズ」の英語

「短い演奏フレーズ」は英語で lick と言います。特にギターやブルース、ジャズなどで、曲の一部として使われる短い音のまとまりを指します。riff は繰り返されるフレーズ、lick は短く特徴的なフレーズという違いがあります。

「短い演奏フレーズ」の英語の使い分け

「短い演奏フレーズ」の例文

The old chair needs just a lick of paint to look fresh again.

その古い椅子には少量の塗料で十分だ。

コアイメージ

少量がさっと表面に加えられることを表す

英英

A small amount or quick application of something, especially used in expressions like "a lick of paint" to mean a brief, light coating.

語源

lickは、古英語liccian（舐める）に由来し、舌でさっと触れる動作の比喩から『少量をさっと加える』という名詞用法が生じた。

コラム

  • a lick of paintは実際に舐める行為を指さず、塗料やワックスを少量さっと塗ることを表す表現で、家具や小物の手入れでよく使われる。

「短い演奏フレーズ」のレベル別の例文

「短い演奏フレーズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played lick in my solo.

    ○ I played a lick in my solo.

    lickは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

「短い演奏フレーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「短い演奏フレーズ」を英語で一言で言うと？
音楽用語では lick が一般的です。特にギター、ブルース、ジャズなどの短いフレーズに使います。
Q. lick と riff の違いは？
lickは短く特徴的な演奏フレーズ、riffは曲中で繰り返される印象的なフレーズを指すことが多いです。
Q. 短い演奏フレーズはギター以外にも使える？
はい。lickはギターに限らず、サックスやピアノなどの短い演奏フレーズにも使われます。

「短い演奏フレーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1