娯楽重視の

「娯楽重視の」の英語

「娯楽重視の」は英語で entertainment-oriented と言います。楽しさや娯楽性を優先した作品・番組・コンテンツを表す、比較的中立的な表現です。nonintellectual は「知的でない」という意味で、同じ意味ではありません。

「娯楽重視の」の英語の使い分け

「娯楽重視の」の例文

The film appealed to a largely nonintellectual audience.

その映画は主に知的でない観客に受け入れられた。

コアイメージ

学術的な難解さを持たず、大衆向けで分かりやすいことを表す

英英

Not intellectual; intended for a general audience and lacking academic complexity or demanding thought, often applied to entertainment or popular media.

語源

nonintellectualは、non-（否定）とintellectual（学識のある）から成り、学術的でない・難解でないの意に用いられる

コラム

  • nonintellectualは作品や議論の性質を表す語として使われ、nonintellectual filmやnonintellectual audienceのような語と共に現れる

「娯楽重視の」のレベル別の例文

「娯楽重視の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The show is entertainment priority.

    ○ The show is entertainment-oriented.

    「娯楽重視の」は名詞をそのまま並べず、entertainment-oriented のような形容詞を使います。

  • × The program is for nonintellectual people.

    ○ The program is aimed at a general audience.

    人を nonintellectual と分類すると、失礼で否定的に響くことがあります。

「娯楽重視の」の英語についてよくある質問

Q. 「娯楽重視の」を英語で一言で言うと？
entertainment-oriented が一般的です。単に娯楽性を重視したという意味を中立的に表せます。
Q. nonintellectual と entertainment-oriented の違いは？
nonintellectual は「知的でない」「知的要素が少ない」という意味で、やや否定的に響くことがあります。entertainment-oriented は、楽しさや娯楽性を重視することを表します。
Q. 「娯楽重視の」を英語でビジネス向けに言うには？
商品や番組の説明では entertainment-oriented が使えます。例えば、entertainment-oriented content で「娯楽重視のコンテンツ」と言えます。

「娯楽重視の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1