眼内レンズ
「眼内レンズ」の英語
「眼内レンズ」は英語で intraocular lens と言います。医療現場では IOL と略すのが一般的で、lens implant は説明的な言い方です。コンタクトレンズとは異なり、目の中に手術で入れるレンズを指します。
「眼内レンズ」の英語の使い分け
正式で分かりやすく、医療文書や患者への説明で使います。
intraocular lensの略称で、臨床や医療関係者の会話で一般的です。
目の中に埋め込むレンズという意味が伝わる説明的な表現です。
例文
The surgeon implanted an IOL during the cataract surgery.
外科医は白内障手術中に眼内レンズを挿入した。
コアイメージ
自然の水晶体を取り除いた後に目の中に挿入して屈折力を補う小さな人工レンズ
英英
A lens implanted inside the eye to replace the eye's natural lens removed during cataract surgery or other procedures.
語源
IOLは、intraocular lens の略で、intra（内）＋ocular（眼）＋lens（レンズ）から成り、眼内に挿入する人工レンズを指す
コラム
- 患者向け資料では人工水晶体という表現がよく用いられ、臨床では機能や材質で呼び分けられることがある
例文
The surgeon implanted an intraocular lens during cataract surgery.
医師は白内障手術中に眼内レンズを埋め込んだ。
コアイメージ
白内障手術などで眼球内に埋め込まれる人工の水晶体で視力を回復するために用いられるもの
英英
A synthetic lens implanted inside the eye to replace the eye's natural lens and restore vision, commonly used in cataract surgery.
語源
intraocular lensは、intra-（内側）＋ocular（眼の）＋lens（レンズ）の要素が結合して生まれた語で、眼球内に置かれるレンズを指す
コラム
- 眼内レンズは眼球内に留置する医療用の人工レンズで、臨床では略称IOLが広く用いられコンタクトレンズとは用途が異なる
例文
コアイメージ
目の中に外科的に埋め込まれ、白内障などで機能を失った水晶体の役割を代替する人工レンズ
英英
A surgically placed intraocular lens that replaces a cloudy or removed natural lens to restore focusing ability, available in types such as monofocal or multifocal.
語源
lens implantは、lens（光学レンズ）とimplant（植え込むもの）から成る複合語で、外科的に目の中へ埋め込むレンズを意味する
コラム
- 眼内レンズには単焦点・多焦点・調節型などの種類があり、レンズの特性により焦点の合わせ方や見え方が異なる