人工水晶体

「人工水晶体」の英語

「人工水晶体」は英語で intraocular lens と言います。白内障手術などで眼内に留置するレンズを指し、挿入・留置という処置は intraocular lens implantation と表します。interocular lens は一般的な表現ではありません。

「人工水晶体」の英語の使い分け

「人工水晶体」の例文

She received an interocular lens implant last month.

彼女は先月、眼内レンズ挿入を受けた。

コアイメージ

眼内レンズ挿入は、白内障手術などで人工水晶体を眼内に留置する処置を指す

英英

The placement of an artificial intraocular lens into the eye, commonly performed during cataract surgery to restore or improve vision.

語源

interocular lens implantは、inter-（間）+ocular（眼の）とlens・implantの組み合わせで、眼内にレンズを植え込む行為を表す語

コラム

  • 医学文献ではintraocular lens implantという表記が一般的で、interocularは誤記や稀な用法である場合がある

「人工水晶体」のレベル別の例文

「人工水晶体」を英語にするときのよくある間違い

  • × interocular lens

    ○ intraocular lens

    医学用語では intraocular が一般的で、interocular は誤記やまれな用法です。

「人工水晶体」の英語についてよくある質問

Q. 「人工水晶体」を英語で一言で言うと？
intraocular lens と言います。白内障手術などで眼内に入れる人工のレンズを指します。
Q. intraocular lens と intraocular lens implant の違いは？
intraocular lens は人工水晶体そのものを指す一般的な表現です。intraocular lens implant もレンズ自体を指しますが、挿入・留置という処置を表す場合は intraocular lens implantation と言います。
Q. 「人工水晶体」の医学論文での言い方は？
intraocular lens が一般的です。挿入・留置という処置を強調する場合は、intraocular lens implantation と表すこともあります。

「人工水晶体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1