真正細菌
「真正細菌」の英語
「真正細菌」は英語で eubacteria と言います。個々の細菌を指すなら eubacterium、教科書などで分かりやすく説明するなら true bacteria も使われます。
「真正細菌」の英語の使い分け
真正細菌というグループ全体を指す、教科書や専門文献で使う複数形です。
Eubacteria are found in many different environments.
真正細菌の個体を一つ指すときに使う、専門的な単数形です。
The researcher isolated a single eubacterium.
専門用語に詳しくない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
True bacteria lack a membrane-bound nucleus.
真正細菌には膜で囲まれた核がありません。
例文
コアイメージ
核膜を持たない単細胞の微生物で、環境試料から単独で分離されうる真正細菌
英英
A eubacterium: a single-celled prokaryotic organism of the domain Bacteria, lacking a membrane-bound nucleus and often isolated from environmental or clinical samples.
語源
eubacteriumは、ギリシャ語のeu「真の」とbakterion「小さな棒」を語源に、英語のbacteriumに接頭語が付いて「真の細菌」を表す語として生じた
コラム
- 微生物学の文脈では、eubacteriumは環境試料や臨床試料から単一の細菌が分離されたことを記すのに使われることがある
例文
Textbooks often describe eubacteria as unicellular organisms.
教科書はしばしば真正細菌を単細胞生物として説明する。
コアイメージ
真正細菌は単細胞で核膜を持たない微生物で、一般に細菌と呼ばれるものを指す
英英
A major group of unicellular prokaryotic organisms commonly referred to as 'true bacteria', distinguished from archaea.
語源
eubacteriaは、ギリシャ語のeu（本当の）とbakterion（小さな棒）に由来し、『真正の細菌』を意味し、古細菌と区別するために用いられた
コラム
- 教科書では典型的な細菌群を指す用語として用いられ、単細胞の原核生物を示す表現として広く使われる
例文
Textbooks explain that true bacteria have peptidoglycan in their cell walls.
教科書は真正細菌が細胞壁にペプチドグリカンを持つと説明する。
コアイメージ
細胞壁にペプチドグリカンを持つ原核生物のグループをさす
英英
A group of prokaryotic organisms characterized by cell walls that contain peptidoglycan, traditionally contrasted with archaea and often equated with eubacteria.
語源
true bacteriaは、'true'とギリシャ語bakterion由来のbacteriaが組み合わさった語で、古細菌と区別するために用いられ、学術的にはEubacteriaに対応する。
コラム
- 教科書では真正細菌は細胞壁にペプチドグリカンを持つと説明されるが、分類体系の変化で用語の扱いが変わることがある。
「真正細菌」のレベル別の例文
- 中学
Some eubacteria live in soil and water.
土や水の中には真正細菌がいます。
- 高校・英検2級
Scientists classify eubacteria by their cell structure and metabolism.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified one eubacterium in the patient sample.
- 日常会話
Are true bacteria different from archaea?
「真正細菌」を英語にするときのよくある間違い
× I studied a eubacteria.
○ I studied a eubacterium.
eubacteria は複数形なので、1個の真正細菌を指す場合は単数形 eubacterium を使います。また、eubacterium は /juː/ と発音するため、不定冠詞は an ではなく a です。
× There is one eubacteria in the sample.
○ There is one eubacterium in the sample.
one の後ろでは単数形 eubacterium を使います。