相乗りする人

「相乗りする人」の英語

「相乗りする人」は英語で carpooler と言います。運転者にも同乗者にも使える、一般的で分かりやすい表現です。

「相乗りする人」の英語の使い分け

「相乗りする人」の例文

A pooler picks up coworkers on their way to the office.

相乗りする人は通勤途中に同僚を乗せる。

コアイメージ

通勤や送迎で誰かを車に乗せたり乗せられたりする相乗りする人を指す

英英

A person who shares a vehicle with others for transportation, either by offering or accepting a ride as part of a carpool.

語源

poolerは、共同で何かをまとめることを表す動詞poolに接尾辞-erが付いてできた語で、車の共同利用に関わる人を指す

コラム

  • 地域や会社の口語で使われ、文脈により運転者を指すことも乗客を指すこともある

「相乗りする人」のレベル別の例文

「相乗りする人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ride person

    ○ a carpooler

    日本語を直訳せず、相乗りする人は carpooler と言います。

  • × He is a carpool.

    ○ He is a carpooler.

    carpool は相乗りや相乗り制度を指し、人には carpooler を使います。

「相乗りする人」の英語についてよくある質問

Q. 「相乗りする人」を英語で一言で言うと？
carpooler が一般的で分かりやすい表現です。運転者と同乗者のどちらにも使えます。
Q. 「相乗りする人」のビジネスでの言い方は？
carpooler が使えます。社内文書では registered carpoolers のように、登録された相乗り利用者を表すことがあります。

「相乗りする人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1