直系に

「直系に」の英語

「直系に」は英語で directly descended from と言います。血筋や系譜について、誰かの直系の子孫であることを表す一般的な表現です。

「直系に」の英語の使い分け

directly descended from
人が誰かの直系の子孫であることを、一般文書や会話で自然に表します。
She is directly descended from a local noble family.
彼女は地元の貴族の家系の直系の子孫です。

「直系に」の例文

She is lineally descended from the ancient kings.

彼女は直系に古代王の子孫である。

コアイメージ

親から子へ直接受け継がれる関係をたどり、直系に位置することを表す

英英

Directly in the line of descent from an ancestor; pertaining to descent along the direct line.

語源

lineallyは、形容詞lineal（直系の）に英語の副詞化接尾辞-lyが付いて生じた語で、linealはラテン語linea（線）に由来する。

コラム

lineallyは家系や系譜で用いられ、相続や称号の直接の継承を示す表現として公式文書や歴史記述に登場することがある

「直系に」のレベル別の例文

中学
He is directly descended from the first village chief.

彼は初代村長の直系の子孫です。
高校・英検2級
Historical records show that the prince was directly descended from the dynasty's founder.

歴史資料によると、その王子はその王朝の創始者の直系の子孫でした。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that she is directly descended from the founder.

その報告書は、彼女が創設者の直系の子孫であると確認しています。
日常会話
Are you directly descended from that family?

あなたはあの家系の直系の子孫なのですか。

「直系に」を英語にするときのよくある間違い

× He is a direct descendant from the king.

○ He is a direct descendant of the king.

名詞 descendant の後ろでは、通常 from ではなく of を使います。

「直系に」の英語についてよくある質問

Q. 「直系に」を英語で一言で言うと？

directly descended from です。人が誰かの直系の子孫であることを表します。

Q. directly descended from と direct descendant of の違いは？

directly descended from は動詞を含む表現で、direct descendant of は名詞句です。どちらも「〜の直系の子孫」を表します。

Q. 「直系に」の英語をビジネス文書で使えますか？

系譜や相続について述べる文書なら directly descended from が使えます。通常のビジネス文書では、系譜に関係しない限り使う機会はあまりありません。

「直系に」と関連する日本語の英語

「直系に」と語尾違いの言い方

直系のlineal

ほかの日本語から英語を引く