直立して

「直立して」の英語

「直立して」は英語で upright と言います。人や物が倒れず、まっすぐ立っている状態を表します。文字や物を縦方向に並べる場合は vertically が自然です。

「直立して」の英語の使い分け

vertically
紙や画面で、文字や物が上から下へ並ぶ縦方向を表す副詞です。
The words are arranged vertically on the poster.
そのポスターでは、文字が縦に並んでいます。
upright
人や物が倒れず、まっすぐ立っている状態を表す形容詞・副詞です。
The vase remained upright during the trip.
旅行中、その花瓶は直立したままでした。

「直立して」の例文

Please write your name vertically in the right-hand column.

右側の欄に名前を縦に書いてください。

コアイメージ

上から下へ並ぶ向きや地面に対して直角の方向を指す

英英

In a direction or orientation along the vertical axis, from top to bottom or bottom to top, that is perpendicular to the horizontal.

語源

verticallyは、形容詞verticalの副詞形で、verticalはラテン語vertex（頂点）に由来し上下方向を表す語として発展した

コラム

verticallyは紙や画面で上から下へ並べる向きを表し、指示文で列に名前や文字を書くときに使われる

「直立して」のレベル別の例文

中学
Please hold the book vertically for the picture.

写真を撮るので、その本を縦に持ってください。
高校・英検2級
The sign must be displayed vertically near the entrance.

その標識は入り口の近くに縦向きで掲示しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please arrange the data vertically in the spreadsheet.

スプレッドシートのデータを縦方向に並べてください。
日常会話
Keep it upright, please.

それ、立てたままにしてね。

「直立して」を英語にするときのよくある間違い

× Please write your name upright in the column.

○ Please write your name vertically in the column.

文字を縦方向に並べる場合は vertically を使います。
× He sat vertically on the chair.

○ He stood upright beside the chair.

人がまっすぐ立つ状態には upright が自然です。

「直立して」の英語についてよくある質問

Q. 「直立して」を英語で一言で言うと？

文字や物の向きが縦なら vertically が一般的です。人や物がまっすぐ立つ状態なら upright を使います。

Q. vertically と upright の違いは？

vertically は縦方向や縦並びを表し、upright は人や物が倒れずに立っている状態を表します。

Q. 「直立して」のビジネスでの言い方は？

資料や表の文字を縦に配置する指示では、Please arrange the text vertically. が自然です。

「直立して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く