直接詰

「直接詰」の英語

「直接詰」は英語で directmate と言います。主にチェスプロブレムで、白が指定された手数で黒を詰ませる形式を指す専門語です。日常英語ではなく、チェス問題の説明などで使われます。

「直接詰」の英語の使い分け

directmate
主にチェスプロブレムで、指定された手数で相手を詰ませる形式を指す専門的な名詞です。direct mate と2語で書かれることもあります。
This directmate requires precise play from Black.
この直接詰には、黒の正確な指し手が必要です。

コアイメージ

実戦や詰将棋で相手の応手に依らず決まる詰め筋を指す直接詰

英英

A mating sequence in practical play or composition that forces checkmate within a set number of moves without requiring cooperation from the defender.

語源

directmateは、direct（直接）＋mate（詰み）の合成でチェス作意の分類語として英語圏で定着し、直接に詰めることを強調する語感から用いられる

コラム

問題集や解説でThis directmate requires precise play from Blackのように英語例が使われることがあるため原語表現と日本語の直接詰の対応を押さえると理解が速い

「直接詰」のレベル別の例文

中学
This directmate is hard to solve.

この直接詰を解くのは難しいです。
高校・英検2級
The puzzle is a directmate in three moves.

その問題は3手詰の直接詰です。
TOEIC・ビジネス
The article explains how a directmate is constructed in detail.

その記事は直接詰がどのように構成されるかを詳しく説明しています。
日常会話
That directmate was really clever.

あの直接詰は本当に巧みでした。

「直接詰」を英語にするときのよくある間違い

× directly mate

○ directmate

directmate（または direct mate）は、チェスプロブレムの形式を表す名詞です。directly mate と副詞を使う形にはしません。

「直接詰」の英語についてよくある質問

Q. 「直接詰」を英語で一言で言うと？

directmate と言います。主に、白が指定された手数で黒を詰ませるチェスプロブレムの形式を指す専門用語です。

Q. directmate と checkmate の違いは？

directmate は指定された手数で詰ませるチェスプロブレムの形式で、checkmate はキングが逃げられない詰みの状態そのものを指します。

Q. 「直接詰」の英語は日常会話でも使えますか？

directmate は専門語なので、日常会話よりもチェスプロブレムやその解説で使われるのが一般的です。

「直接詰」と関連する日本語の英語

詰みmate

ほかの日本語から英語を引く