目的論的

「目的論的」の英語

「目的論的」は英語で teleological と言います。哲学や生物学などで、事象を目的や最終的な結果から説明する、やや専門的な表現です。日常会話ではあまり使いません。

teleological
哲学や生物学で、目的や最終的な結果を重視する専門的な形容詞です。
Some scholars reject a teleological view of history.
歴史を目的論的に捉える見方を退ける学者もいます。

多くの哲学者は生物の複雑さに対する目的論的説明を擁護する。

目的論的、すなわち事象や説明を目的や結果を基準にとらえることを示す語

teleologicalは、ギリシャ語telos（目的・終わり）に由来するteleologyから派生した形容詞で、目的や最終原因を根拠に説明する意味を帯びる

中学
The story has a clear teleological structure.

その物語には明確な目的論的構成があります。
高校・英検2級
The philosopher criticized this teleological account of nature.

その哲学者は自然についてのこの目的論的説明を批判しました。
TOEIC・ビジネス
The report avoids a teleological interpretation of market trends.

その報告書は市場動向を目的論的に解釈することを避けています。
日常会話
That sounds a bit teleological to me.

それは少し目的論的に聞こえます。

× This is a teleology theory.

○ This is a teleological theory.

テレオロジーは名詞で、名詞を修飾するときは形容詞形を使います。

Q. 「目的論的」を英語で一言で言うと？

teleological が一般的です。哲学や生物学などの専門的な文脈で使われます。

Q. teleological はどのような意味ですか？

事象や説明を、目的や最終的な結果を基準に捉えるという意味です。原因を重視する説明と対比されることがあります。

Q. 「目的論的」の英語は日常会話でも使えますか？

teleological は専門用語なので、日常会話ではあまり使いません。必要に応じて、目的を重視したという説明的な表現にすると自然です。