目が冴えている

例文

コアイメージ

夜間に眠れず頭や感覚が活動的な状態、目が冴えている

英英

A state of being awake or having difficulty sleeping;.

語源

wakefulは、古英語wacanに由来するwakeに‑fulが付いて形成され、眠らない状態＝目が冴えているという意味になった

コラム

• wakefulはnightやperiodと結びやすく夜間の一時的な不眠を表すことが多く、口語ではcan't sleepやsleeplessといった表現が用いられる

例文

コアイメージ

「目が冴えている」という意味で、眠りにつけずに頭が冴えている状態をさす

英英

Fully awake and unable to sleep, often used to describe someone whose mind remains active and alert at night.

語源

wide-awakeは、英語のwideとawakeが結びついた複合語で、wideがawakeを強めて「完全に目が覚めている」という意味を表す

コラム

• 語形はハイフン付きで形容詞として扱われることが多く、be動詞と共に使われて状態を表す表現として定着している