監獄のような場所[状況]

「監獄のような場所[状況]」の英語

「監獄のような場所[状況]」は英語で prison と言います。人を閉じ込めて自由を制限する施設を指し、比喩的に「監獄のような環境・生活」という意味でも使えます。短期拘留なら jail が一般的です。

「監獄のような場所[状況]」の英語の使い分け

「監獄のような場所[状況]」の例文

Life in prison can be very challenging.

刑務所での生活は非常に大変です。

prisonのイラスト

コアイメージ

人を閉じ込めて自由を制限する、壁や柵で囲まれた施設。

関連語

( 動) imprison： 投獄する

( 名) imprisonment： 投獄

( 名) prisoner： 囚人

↔︎( 名) liberty： 自由

使い方

  • in prison

    刑務所にいる

  • be sent to prison

    刑務所に送られる

  • prison sentence

    実刑判決

類義語との違い

prison: 罪を犯した人が長期間収容される施設
jail: 短期間の拘留や裁判前の人を収容する施設

英英

A building or complex where convicted offenders are kept to serve their punishment, often surrounded by walls or fences and run by the state.

語源

prisonは、古フランス語prisonから英語に入り、さらにラテン語prehendere（つかまえる）にさかのぼる語で、人をとどめる場所＝刑務所の意味になった

コラム

  • prisonとjailは似て見えるが、一般にjailは短期拘留や拘置を意味し、prisonは有罪判決後の長期収容を表す

「監獄のような場所[状況]」のレベル別の例文

「監獄のような場所[状況]」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is in the prison.

    ○ He is in prison.

    刑務所に収監されているという一般的な意味では冠詞を付けません。

  • × It is a prison situation.

    ○ It feels like a prison.

    「監獄のようだ」はfeel like a prisonが自然です。

「監獄のような場所[状況]」の英語についてよくある質問

Q. 「監獄のような場所[状況]」を英語で一言で言うと？
prisonが一般的です。実際の刑務所だけでなく、自由を強く制限する場所や状況の比喩にも使えます。
Q. prisonとjailの違いは？
一般に、prisonは有罪判決後の長期収容施設、jailは裁判前の拘置や短期拘留の施設を指します。日常会話では厳密に区別されないこともあります。
Q. 「監獄のような状況」を英語でどう言う？
It feels like a prison.が自然です。より説明的に、a prison-like situationとも言えます。

「監獄のような場所[状況]」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「監獄のような場所[状況]」の英語が載っている単語帳

1 / 1