盛り上がる曲

「盛り上がる曲」の英語

盛り上がる曲は英語で an upbeat song と言います。観客に特に人気のある曲なら a crowd-pleaser、みんなを盛り上げる曲なら a song that gets everyone going とも言えます。

「盛り上がる曲」の英語の使い分け

  • an upbeat song

    テンポがよく、明るくて場を自然に盛り上げる曲に使います。

    We need an upbeat song for the opening.

    最初に盛り上がる曲が必要です。

  • a crowd-pleaser

    ライブやパーティーで観客に特に人気があり、みんなを喜ばせる曲を指します。

    That song is a crowd-pleaser at every party.

    その曲はどのパーティーでも盛り上がる人気曲です。

  • a song that gets everyone going

    みんなの気分を高め、場を盛り上げる曲を表す自然な会話表現です。

    Let's play a song that gets everyone going.

    みんなが盛り上がる曲をかけよう。

「盛り上がる曲」の例文

He was a rouser who got the crowd cheering.

彼は観客を歓声に導く盛り上げ役だった。

コアイメージ

歓声や盛り上がりを引き起こす出来事や演目を指す『盛り上げ役』という意味合いを持つ

英英

An act, performance, or person that provokes loud approval or excitement from an audience, often described as rousing.

語源

rouserは、語根rouse（奮い立たせる）に主体を示す接尾語 -er が付いた語で、元来は人や出来事が人々の感情を掻き立てることを意味する

コラム

  • 「a real rouser」や「crowd-rouser」の形で用いられ、人や作品に盛り上がる要素があることを表す口語表現

「盛り上がる曲」のレベル別の例文

「盛り上がる曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × a rising song

    ○ an upbeat song

    日本語の「盛り上がる」を rise で直訳するのは不自然です。

  • × a song that gets excited

    ○ a song that gets everyone excited

    曲が興奮するのではなく、人を興奮させたり盛り上げたりするためです。

「盛り上がる曲」の英語についてよくある質問

Q. 「盛り上がる曲」を英語で一言で言うと？
an upbeat song が一般的です。明るくテンポがよく、場を盛り上げる曲を表します。
Q. upbeat song と crowd-pleaser の違いは？
upbeat song は明るくテンポのよい曲を指します。crowd-pleaser は、観客や聴衆に特に人気があり、みんなを喜ばせる曲や演目を指します。
Q. 「盛り上がる曲」のビジネス向けの言い方は？
an upbeat song が使いやすい表現です。イベントの企画書や案内では、an energetic song と言うこともできます。

「盛り上がる曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1