盗聴装置

「盗聴装置」の英語

「盗聴装置」は英語で listening device と言います。電話や会話の盗聴装置には wiretap、ネットワーク通信を監視する装置には network sniffer という表現も使います。

「盗聴装置」の英語の使い分け

listening device
会話や音声を盗聴する装置全般を指す、最も一般的で中立的な表現です。
The listening device was hidden under the table.
その盗聴装置はテーブルの下に隠されていました。
wiretap
電話や通信を盗聴する装置、またはその盗聴行為を指し、listening device より対象が限定されます。
The police found a wiretap in the office.
警察はオフィスで盗聴装置を見つけました。
network sniffer
ネットワーク上の通信やパケットを監視・解析するソフトや装置を指します。
The IT team detected a network sniffer on the company network.
ITチームは社内ネットワーク上で通信監視ツールを検知しました。

「盗聴装置」の例文

The sniffer found illegal drugs in the suitcase.

嗅ぎ犬がスーツケースの中の違法薬物を見つけた。

コアイメージ

犬が嗅覚でにおいを追って物を見つける

英英

a dog trained to identify targets by scent, commonly deployed to detect contraband such as drugs or explosives.

語源

snifferは、動詞sniff（においを嗅ぐ）＋接尾辞-erから派生した語で、においで探す役割をする存在を意味し、特に嗅覚で物を探す犬に当てられるようになった。

コラム

英語では嗅ぎ犬の意味のほか、ネットワーク上の通信を監視・解析するソフトや装置を指してsnifferと呼ぶ用法もあり、文脈で機械か犬かが区別される。

「盗聴装置」のレベル別の例文

中学
The police found a listening device in the room.

警察はその部屋で盗聴装置を見つけました。
高校・英検2級
Investigators discovered a listening device hidden under the table.

捜査員はテーブルの下に隠された盗聴装置を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The security team checked the conference room for listening devices before the meeting.

セキュリティチームは会議の前に会議室に盗聴装置がないか確認しました。
日常会話
Who put this listening device here?

ここに盗聴装置を置いたのは誰？

「盗聴装置」を英語にするときのよくある間違い

× The sniffer listened to our conversation.

○ The wiretap recorded our conversation.

sniffer は主にネットワーク通信を監視する装置で、会話の盗聴には通常使いません。

「盗聴装置」の英語についてよくある質問

Q. 「盗聴装置」を英語で一言で言うと？

一般的には listening device と言います。電話や通信の盗聴装置なら wiretap、ネットワーク通信の監視装置なら network sniffer が使われます。

Q. sniffer は音声の盗聴装置にも使えますか？

通常は使いません。sniffer はネットワーク上のデータを監視・解析するソフトや装置を指します。

Q. 「盗聴装置」のビジネスでの言い方は？

一般的なセキュリティ報告では listening device、ネットワークの監視ツールについては network sniffer や packet sniffer と表現できます。

「盗聴装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く