皿立て

「皿立て」の英語

「皿立て」は英語で dish rack と言います。洗った皿を水切りする家庭用ラックには dish rack が一般的で、皿を立てて収納したり飾ったりする台には plate rack が使われます。

「皿立て」の英語の使い分け

plate rack
皿を立てて収納したり飾ったりする棚や台を指す表現です。
We installed a plate rack above the counter.
私たちはカウンターの上に皿立てを取り付けました。
dish rack
洗った皿や食器を置いて水切りする家庭用ラックに使います。
Leave the glasses in the dish rack to dry.
乾くようにグラスを水切りラックに置いておいてください。

「皿立て」の例文

She placed the clean plates on the plate rack.

彼女はきれいな皿を皿立てに置いた。

コアイメージ

洗った皿を縦に並べて置き、水を切ったり収納したりする台

英英

A kitchen rack for holding plates upright, typically used for drying or storing washed plates.

語源

plate rackは、plate（皿）とrack（棚・立てる道具）が結びついて、皿を立てて置くための台を表す語で、家庭の水切り用途にも使われる。

コラム

家庭用の皿立ては水切りを目的とするものが多く、素材はステンレスやプラスチックで形状やサイズに差がある。

「皿立て」のレベル別の例文

中学
Put the wet plates in the dish rack.

ぬれた皿を皿立てに入れてください。
高校・英検2級
Her grandmother proudly kept her favorite dishes on a wooden plate rack.

彼女の祖母はお気に入りの食器を木製の皿立てに誇らしげに置いていました。
TOEIC・ビジネス
The hotel ordered a larger dish rack for its breakfast kitchen.

そのホテルは朝食用厨房のために、より大きな水切りラックを注文しました。
日常会話
Where should I put these plates? In the dish rack.

この皿はどこに置けばいい？皿立てに置いて。

「皿立て」を英語にするときのよくある間違い

× I put the plates in a plate stand.

○ I put the plates in the dish rack.

家庭で洗った皿を水切りするラックは dish rack が一般的です。

「皿立て」の英語についてよくある質問

Q. 「皿立て」を英語で一言で言うと？

家庭で洗った皿を置く水切りラックなら dish rack と言います。収納や飾り用の皿立てなら plate rack が使えます。

Q. plate rack と dish rack の違いは？

plate rack は皿を立てて収納・展示する棚や台を指し、dish rack は洗った食器を置いて水切りするラックを指すことが多いです。

Q. 「皿立て」を英語で家庭用品として言うには？

洗った皿を置く水切りラックなら dish rack が自然です。収納や飾り用の皿立てなら plate rack が使えます。

「皿立て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く