皮むきナイフ

「皮むきナイフ」の英語

「皮むきナイフ」は英語で paring knife と言います。parer も使われますが、一般には paring knife のほうが分かりやすく、果物や野菜の細かな皮むきに使う小型ナイフを指します。

「皮むきナイフ」の英語の使い分け

paring knife
果物や野菜の皮むきに使う、一般的で分かりやすい表現です。
She used a paring knife to peel the kiwi.
彼女はキウイの皮をむくのに皮むきナイフを使いました。
parer
paring knife より使用頻度の低い語で、皮むき用の小型ナイフを指します。
He used a parer to shape the small carrot.
彼は小さなニンジンの形を整えるのに皮むきナイフを使いました。

「皮むきナイフ」の例文

He picked up a parer to trim the pear's skin.

彼は洋ナシの皮を整えるために皮むきナイフを手に取った。

コアイメージ

皮むきナイフ、洋ナシなどの果実の皮を丁寧に整えるための小型ナイフ

英英

a small knife used to trim or pare the skin of fruits such as pears, allowing precise removal of thin layers

語源

parerは、動詞pareの名詞形で、古くから皮や表面を薄く切り取る刃物を指す用法があり、料理用語として定着した

コラム

レシピにparerやparing knifeと書かれている場合は、刃渡りの短い小刀を使って細かい皮むきや形の調整を行う工程を指す

「皮むきナイフ」のレベル別の例文

中学
I used a paring knife to peel this apple.

私はこのリンゴの皮をむくのに皮むきナイフを使いました。
高校・英検2級
A paring knife is useful for removing thin vegetable skins.

皮むきナイフは野菜の薄い皮を取り除くのに便利です。
TOEIC・ビジネス
Please use a paring knife to prepare the garnish for lunch.

昼食の付け合わせを準備するため、皮むきナイフを使ってください。
日常会話
Can you pass me the paring knife?

皮むきナイフを取ってくれる？

「皮むきナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× I used a skin knife to peel the potato.

○ I used a paring knife to peel the potato.

skin knife は一般的な英語表現ではありません。

「皮むきナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「皮むきナイフ」を英語で一言で言うと？

paring knife が一般的で分かりやすい表現です。parer も皮むきナイフを指します。

Q. paring knife と parer の違いは？

どちらも小型の皮むきナイフを指しますが、paring knife のほうが一般的で分かりやすく、parer は使用頻度の低い表現です。

Q. 「皮むきナイフ」のビジネスメールでの言い方は？

料理や食品関連のメールでは、paring knife と書くのが一般的です。必要なら small paring knife のように大きさを加えます。

「皮むきナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く