白血球原虫属
「白血球原虫属」の英語
「白血球原虫属」は英語で genus Leucocytozoon と言います。Leucocytozoon と単独で表すこともあります。学術文献では、属名は先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。
「白血球原虫属」の英語の使い分け
白血球原虫属という分類群を明確に示す学術的な表現です。
属名を単独で示す正式な学術用語で、文脈によっては属を表すことが明らかなため genus を付けずに使えます。
DNA testing identified Leucocytozoon in the bird sample.
例文
Veterinarians screened the flock for parasites of the genus Leucocytozoan.
獣医師は群れを白血球原虫属の寄生で検査した。
英英
a taxonomic genus of protozoan organisms, specifically parasites associated with leukocytes
語源
genus Leucocytozoanは、leuco-「白」＋cyto-「細胞」＋-zoan「動物」を語源に持ち、白血球に寄生する原虫を指す属名である。
コラム
- 学術表現では属名は斜体で先頭のみ大文字にし、和文では属名に「属」を付けて表記することが多い
例文
Molecular analysis confirmed the specimen belonged to leucocytozoon.
分子解析によりその標本が白血球原虫属であることが確認された。
コアイメージ
鳥の白血球に寄生する原虫の属を指す
英英
A genus of parasitic protozoa (family Leucocytozoidae) that infects the white blood cells of birds.
語源
leucocytozoonは、ギリシャ語のleukosが白、kytosが細胞、zoonが動物を意味する語に由来する属名で、白血球に寄生する原虫を指す。
コラム
- Leucocytozoon属は媒介昆虫や生活史がPlasmodiumやHaemoproteusと異なり、しばしばシミュリッド類が媒介して鳥の白血球に感染する。
「白血球原虫属」のレベル別の例文
- 中学
The bird has a parasite called Leucocytozoon.
- 高校・英検2級
DNA analysis identified parasites belonging to the genus Leucocytozoon.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed an infection with Leucocytozoon in the sampled bird.
- 日常会話
The vet said the bird was infected with Leucocytozoon.
「白血球原虫属」を英語にするときのよくある間違い
× The parasite is genus Leucocytozoan.
○ The parasite belongs to the genus Leucocytozoon.
属名の前に genus を置く場合は the genus Leucocytozoon とし、「属に属する」は belongs to the genus ... と表します。
× leucocytozoon
Leucocytozoon は属名なので、正式には先頭を大文字にして表記します。