白樺のような

「白樺のような」の英語

「白樺のような」は英語で birch-like と言います。白樺に似た外観や性質を一般的に表す、自然で分かりやすい表現です。

「白樺のような」の英語の使い分け

birch-like
一般的な説明で、白樺に似た外観や性質を表す自然な表現です。
The bird has birch-like markings on its wings.
その鳥の翼には白樺のような模様があります。
birchlike
birch-like のハイフンを省いたつづりで、白樺に似たものを説明する形容詞です。通常の文章では birch-like のほうが見かけやすい表記です。
The artist created a birchlike texture on the paper.
その芸術家は紙に白樺のような質感を作り出しました。

「白樺のような」の例文

She drew a betulaceous pattern on the pottery inspired by birch bark.

彼女は白樺の樹皮に触発されて、陶器に白樺のような模様を描いた。

コアイメージ

白樺に似ていることや白樺に関する性質を指す

英英

Resembling or relating to birch trees (genus Betula), especially in appearance, texture, or material.

語源

betulaceousは、ラテン語 Betula（白樺）に形容詞化接尾辞 -aceous が付いて「白樺に関する・白樺のような」という意味になった。

コラム

植物学や写実的な描写で使われる学術的・文語的な形容詞で、白樺の外観や材質を説明する際に用いる

「白樺のような」のレベル別の例文

中学
This tree has birch-like bark.

この木には白樺のような樹皮があります。
高校・英検2級
The designer chose birch-like tones to create a calm atmosphere.

そのデザイナーは、落ち着いた雰囲気を作るために白樺のような色調を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the table's birch-like finish and lists its maintenance requirements.

その報告書は、テーブルの白樺のような仕上げを説明し、維持管理の要件を列挙しています。
日常会話
That pale wall looks birch-like to me.

あの淡い色の壁、私には白樺みたいに見えます。

「白樺のような」を英語にするときのよくある間違い

× birch like

○ birch-like

名詞の前などで「白樺のような」という複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れて birch-like と書きます。

「白樺のような」の英語についてよくある質問

Q. 「白樺のような」を英語で一言で言うと？

一般的には birch-like と言います。白樺に似た外観や性質を説明できます。

Q. birch-like はどんな場面で使いますか？

日常的な説明から、物の外観・模様・質感を述べる文章まで、幅広く使えます。

Q. 「白樺のような」を英語の説明文でどう言いますか？

通常は birch-like が適しています。例えば、白樺に似た樹皮なら birch-like bark と言えます。

「白樺のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く