木質の

「木質の」の英語

「木質の」は英語で woody と言います。香りや味、手触りなど日常的な感覚には woody を使い、植物学や材料学で植物組織や材質を説明する硬い文脈では ligneous が適しています。

「木質の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ligneous
植物学などで、木質化した植物組織や木材に関する性質を表す専門語です。
The researchers examined ligneous tissues in the plant.
研究者たちはその植物の木質組織を調べました。
woody
木のような香り、味、手触りを日常的に表します。
The room had a woody scent after the renovation.
改装後、その部屋には木質の香りがしました。

ligneous

意味

例文

The ligneous bark protected the young sapling during the frost.

木質の樹皮が幼い苗木を霜から守った。

コアイメージ

植物組織が堅く繊維質になって木質の性質を示す

英英

Having the characteristics of wood; tough, fibrous, or woody in texture, especially of plant tissues.

語源

ligneousは、ラテン語ligneus（木に属する）およびlignum（木）に由来し、植物の組織が木に似た性質を示す形容詞として入った。

コラム

  • 植物学や材料学の文献で用いられ、幹や組織の性質を説明する語であるため日常語ではwoodyに置き換えられることが多い

woody

意味

例文

The wine had a slightly woody aroma.

ワインはわずかに木質の香りがした。

コアイメージ

木質の香りや風味・手触りなど、木を連想させる感覚を指す

英英

Having a scent, flavor, or feel reminiscent of wood; often used for wines, perfumes, or materials that evoke timber characteristics.

語源

woodyは、woodに形容詞化の接尾辞-yが付いてできた語で、木質の性質や木に似た香味・感触を表すために発達した。

コラム

  • 香りや味の表現でwoodyは木質のニュアンスを伝える語で、The wine had a slightly woody aroma. の例は樽や木材由来の香りを指す

「木質の」のレベル別の例文

「木質の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tea has a wooden flavor.

    ○ The tea has a woody flavor.

    木製品には wooden、木のような風味には woody を使います。

「木質の」の英語についてよくある質問

Q. 「木質の」を英語で一言で言うと？
一般的には woody と言います。香りや味、手触りなど、木を思わせる感覚に幅広く使えます。
Q. woody と ligneous の違いは？
woody は日常的な感覚や性質を表し、ligneous は植物学や材料学で植物組織・材質を専門的に表します。
Q. 「木質の」を英語の論文でどう言いますか？
植物組織の性質を述べる場合は ligneous が適しています。一般向けの説明や香りの描写なら woody が一般的です。

「木質の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1