白樫材

「白樫材」の英語

「白樫材」は英語で white oak と言います。家具や床材などの木材を指す場合も、木そのものを指す場合も使えます。材木だと明確にしたいときは white oak lumber と言うこともあります。

「白樫材」の英語の使い分け

「白樫材」の例文

A strong wind uprooted the white oak by the river.

川辺の白樫が強風で根こそぎ倒れた。

コアイメージ

北米原産の大きな落葉樹で、堅く耐久性の高い木材を生む

英英

a large North American deciduous oak tree valued for its hard, durable timber

語源

white oakは、white（白い）＋oak（コナラ属の木）という見た目や木材色を表す語の結合で、樹種名として用いられる

コラム

  • 家具や床材に使われるホワイトオークの木材は細かい木理と耐久性が特徴で、樽材として利用されることがある

「白樫材」のレベル別の例文

「白樫材」を英語にするときのよくある間違い

  • × oak white

    ○ white oak

    英語では形容詞の white を名詞の oak の前に置きます。

  • × The desk is made by white oak.

    ○ The desk is made of white oak.

    材料には made of を使います。

「白樫材」の英語についてよくある質問

Q. 「白樫材」を英語で一言で言うと？
white oak が一般的です。木材であることを特に明確にするなら white oak lumber と言えます。
Q. white oak は木そのものと白樫材のどちらを指しますか？
white oak は白樫の木そのものにも、その木から取れる材木にも使われます。文脈で意味が分かれることが多い表現です。
Q. 「白樫材」のビジネスでの言い方は？
製品仕様や見積書では white oak lumber が使えます。床材や家具の説明では white oak だけでも自然です。

「白樫材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1