例文

コアイメージ

白い布を掲げて降伏や停戦の意思を示すしるし

英英

A plain white cloth displayed as a sign indicating surrender, a request for a ceasefire, or a plea for help.

語源

white flagは、戦場や海上で視認しやすい白い布を合図として掲げたことから、降伏や停戦を示す意味に発展したことに由来する。

コラム

• 英語でraise a white flagやwave the white flagは降参の実際の合図だけでなく比喩的に「降参する・あきらめる」を表すことが多い。