白人分離主義
「白人分離主義」の英語
「白人分離主義」は英語で white separatism と言います。白人と他の人種を分離した社会や国家を目指す思想を指し、白人の優越を主張する白人至上主義とは区別されます。報道や人種問題の文脈で使われる表現です。
「白人分離主義」の英語の使い分け
白人と他の人種を分離する思想を指す、報道で使われる表現です。
コアイメージ
白人分離主義は白人が他の人種と別の社会や国家をつくることを主張する思想
英英
An ideology or movement advocating that white people should live separately from other racial groups, often seeking white-only communities, territories, or states.
語源
white separatismは、形容詞whiteと名詞separatismが結合してできた語で、白人を対象に分離を求める分離主義を指す
コラム
- white separatismは白人を他の集団から隔離・分離しようとする思想で白人至上主義が優越を主張するのに対し分離を重視する点で区別され、報道では過激派や排外主義の文脈で使われる
「白人分離主義」のレベル別の例文
- 中学
Some groups support white separatism.
- 高校・英検2級
The documentary explored the history of white separatism.
- TOEIC・ビジネス
The report warned about the spread of white separatism online.
- 日常会話
That sounds like white separatism to me.
「白人分離主義」を英語にするときのよくある間違い
× White separatism means white superiority.
○ White separatism emphasizes racial separation, not necessarily superiority.
白人の優越を主張する思想は白人至上主義で、分離主義とは区別されます。