分離主義の
「分離主義の」の英語
「分離主義の」は英語で separatist と言います。政治や歴史の文脈で、国家や地域などの大きな共同体から離れ、独立や自治を求める立場を表します。名詞では「分離主義者」という意味にもなります。
「分離主義の」の英語の使い分け
政治や歴史で、独立や自治を求める立場を表す形容詞です。
「分離主義の」の例文
The separatist movement declared independence.
その分離主義の運動は独立を宣言した。
コアイメージ
分離主義の立場で、大きな共同体から離れて独立や自治を求める性質を指す
英英
Relating to or supporting the withdrawal of a group from a larger political or organizational unit in order to gain autonomy or independence.
語源
separatistは、英語の separate（ラテン語 separare「分ける」に由来）に主体を表す接尾辞 -ist が付いて『分離主義の・分離主義者』を表す語として成立した。
コラム
- separatistは名詞で分離主義者、形容詞で分離主義のを表し、政治や歴史の文脈で用いられることが多い
「分離主義の」のレベル別の例文
- 中学
The separatist group wants its own country.
- 高校・英検2級
The separatist region has demanded greater political independence.
- TOEIC・ビジネス
Officials are monitoring separatist activity near the border.
- 日常会話
Is that a separatist movement?
「分離主義の」を英語にするときのよくある間違い
× independentist
政治的に独立や自治を求める立場には separatist が一般的です。