白く塗りつぶす

「白く塗りつぶす」の英語

「白く塗りつぶす」は英語で paint something white と言います。文字などを修正液で白く消す場合は white out something と言えます。whiteout は雪や霧で視界が白一色になる状態を表す名詞です。

「白く塗りつぶす」の英語の使い分け

  • paint something white

    物や面を白い塗料で白くする、最も基本的な表現です。

    They painted the old door white.

    彼らは古いドアを白く塗りました。

  • white out something

    修正液などで文字や部分を白く消す場合に使います。

    Please white out the wrong answer.

    間違った答えを修正液で消してください。

「白く塗りつぶす」の例文

The climbers were surprised by a sudden whiteout and lost their bearings.

登山者たちは突然のホワイトアウトに驚き、方向感覚を失った。

コアイメージ

雪や霧と拡散光で周囲が一面白くなり地形や方向が判別できなくなる状態

英英

A weather condition in which blowing or falling snow and diffuse light reduce contrast and visibility so that landmarks and terrain become indistinguishable.

語源

whiteoutは、white（白）とout（外へ・消失）の合成語で、極地などで視界が白で満たされて輪郭が失われる様子を表す語として生まれた。

コラム

  • 登山や航空の現場で視界喪失を示す用語として用いられ、遭難報告や天気予報で使われることが多い。

「白く塗りつぶす」のレベル別の例文

「白く塗りつぶす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I whiteout the wall.

    ○ I paint the wall white.

    whiteoutは通常、雪や霧で視界が失われる状態を表す名詞です。

  • × I do white the door.

    ○ I paint the door white.

    色を塗る動作は通常、doではなくpaintで表します。

「白く塗りつぶす」の英語についてよくある質問

Q. 「白く塗りつぶす」を英語で一言で言うと？
paint something white が一般的です。塗る対象を目的語に置き、最後にwhiteを置きます。
Q. whiteoutとwhite outの違いは？
whiteoutは雪や霧で視界が失われる状態を表す名詞です。white outは修正液などで文字を消す動作を表します。
Q. 「白く塗りつぶす」のビジネス文書での言い方は？
機密情報などを修正液で消す場合はwhite out the informationと言えます。機密情報を見えなくしたり黒塗りにしたりする場合は、より正式な表現としてredact the informationも使えます。

「白く塗りつぶす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1