白い糸くず

「白い糸くず」の英語

「白い糸くず」は英語で white lint と言います。lint だけでも「糸くず」を表し、色を明示するときは white lint とします。lintwhite は一般的な日常表現ではないため、通常は white lint が自然です。

「白い糸くず」の英語の使い分け

white lint
白い糸くずを具体的に表す、最も自然で一般的な言い方です。
I found white lint on my black shirt.
黒いシャツに白い糸くずが付いていました。
lint
色を特定せず、衣類などから出る糸くず全般を指します。
Please clean the lint from the dryer filter.
乾燥機のフィルターから糸くずを取り除いてください。

「白い糸くず」の例文

A ball of lintwhite clogged the vent after drying the towels.

タオルを乾かした後、換気口が白い糸くずの塊で詰まった。

コアイメージ

乾燥や摩擦で衣類から出る白い細かい糸くず

英英

Small white fibrous flakes or short threads shed from fabric, especially after drying, that can accumulate in vents or filters.

語源

lintwhiteは、lint（衣類の繊維くず）とwhite（白い）の結合語で、乾燥や摩擦で出る白い繊維片を指す。

コラム

乾燥機や通気口にたまりやすく、換気経路を詰まらせることがある。

「白い糸くず」のレベル別の例文

中学
There was white lint on the clean towels.

きれいなタオルに白い糸くずが付いていました。
高校・英検2級
Regular cleaning removes lint from the dryer's filter and reduces fire risk.

定期的な掃除で乾燥機のフィルターから糸くずを取り除き、火災の危険を減らせます。
TOEIC・ビジネス
Please check the air vent for lint buildup before the maintenance inspection.

保守点検の前に、通気口に糸くずがたまっていないか確認してください。
日常会話
Can you brush this lint off my jacket?

この糸くずを私のジャケットから払ってくれますか。

「白い糸くず」を英語にするときのよくある間違い

× I found a white thread dust on my shirt.

○ I found white lint on my shirt.

糸くずは thread dust ではなく lint と言います。
× I found some lintwhite on my shirt.

○ I found some white lint on my shirt.

lintwhite より white lint の語順と表現が一般的です。

「白い糸くず」の英語についてよくある質問

Q. 「白い糸くず」を英語で一言で言うと？

white lint が自然です。色を問わず「糸くず」と言う場合は lint だけで表せます。

Q. white lint と lint の違いは？

white lint は白い糸くずに限定した表現で、lint は色を特定しない糸くず全般を指します。

Q. 「白い糸くず」の英語 lintwhite は使えますか？

lintwhite は一般的な日常会話ではあまり使われないため、通常は white lint と言うのが自然です。

「白い糸くず」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く