毛玉
「毛玉」の英語の使い分け
例文
The cat coughed up a hair ball.
猫が毛玉を吐き出した。
コアイメージ
消化管内で被毛が絡まって固まった塊としての毛玉
英英
A mass of hair in an animal's digestive tract, typically formed by grooming and sometimes causing the animal to cough or vomit it up.
語源
hair ballは、hairとballの合成語で、ballが『塊』の意を表し、被毛が絡まり塊になったものを表す命名法に由来する。
コラム
- 英語ではfurballとも呼ばれ、ペットの健康管理の文脈でよく話題になる
例文
The cat coughed up a hairball.
その猫は毛玉を吐いた。
コアイメージ
毛玉は猫などが飲み込んだ毛が胃や口で固まってできる、吐き出される丸い塊を指す
英英
A compact ball of swallowed hair that forms in an animal’s digestive tract and is often regurgitated, especially by cats.
語源
hairballは、hair（毛）とball（球・塊）という語の結合で、飲み込まれた毛が絡まって球状の塊になるという字義どおりの成り立ちを示す
コラム
- 毛玉は主に猫が毛づくろいで飲み込んだ毛が固まって吐き出される塊を指し、日常語では同義のfurballがよく用いられる
「毛玉」のレベル別の例文
- 中学
Cats can often get hairballs from grooming themselves.
猫は毛づくろいをして毛玉ができることがあります。
- 高校・英検2級
Regular brushing may help reduce the number of hairballs your cat develops.
定期的なブラッシングで、猫にできる毛玉の数を減らせるかもしれません。
- TOEIC・ビジネス
The clinic provided clients with guidance on preventing hairballs in indoor cats.
- 日常会話
I think the cat is about to cough up a hairball.
その猫、もうすぐ毛玉を吐きそう。