発症前の

「発症前の」の英語

「発症前の」は英語で presymptomatic と言います。後に症状が現れる前の状態を指し、症状が出ないままの「無症状」とは区別します。医学や感染症の説明で使われる専門的な形容詞です。

「発症前の」の英語の使い分け

presymptomatic
医学や感染症の文脈で、後に症状が出る前の状態に使います。
Some transmission occurs during the presymptomatic period.
発症前の期間に起こる感染伝播もあります。
before symptoms appear
日常的な説明で、症状が現れる前だと平易に伝えます。
She can spread the virus before symptoms appear.
彼女は症状が現れる前にウイルスを広げる可能性があります。

「発症前の」の例文

Most COVID-19 transmission occurs during the presymptomatic period.

ほとんどのCOVID-19の感染は発症前の期間に起こる。

コアイメージ

症状が現れる前の時期や状態をさす

英英

Relating to the period or state before symptoms of a disease appear.

語源

presymptomaticは、接頭辞pre-（前）とsymptomatic（症状のある）が合わさり「症状が現れる前の」を表す

コラム

presymptomaticはasymptomatic（無症状）と異なり、後に症状が出る前の状態を指す

「発症前の」のレベル別の例文

中学
People can spread a virus before symptoms appear.

人は症状が出る前にウイルスを広げることがあります。
高校・英検2級
Some patients transmit the disease while they are presymptomatic.

一部の患者は発症前の状態で病気をうつします。
TOEIC・ビジネス
The report examines presymptomatic transmission among employees.

その報告書は従業員間で発症前に起こる感染伝播を調査しています。
日常会話
You can feel fine before symptoms appear.

症状が出る前は元気に感じることがあります。

「発症前の」を英語にするときのよくある間違い

× presymptomatic means having no symptoms.

○ presymptomatic means before symptoms appear.

後に症状が出る前を指し、症状が出ない無症状とは異なります。

「発症前の」の英語についてよくある質問

Q. 「発症前の」を英語で一言で言うと？

医学や感染症の文脈では presymptomatic が一般的です。日常的には before symptoms appear も使えます。

Q. presymptomatic と asymptomatic の違いは？

presymptomatic は後に症状が現れる前の状態、asymptomatic は症状がない状態を指します。

Q. 「発症前の感染」を英語でどう言う？

presymptomatic transmission と言います。症状が現れる前に起こる感染の広がりを表します。

「発症前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く