発火しやすい

「発火しやすい」の英語

「発火しやすい」は英語で flammable と言います。安全表示や一般的な説明で最もよく使われる表現です。ignescent は一般的な「発火しやすい」の訳としては使いません。

「発火しやすい」の英語の使い分け

flammable
安全表示や日常の説明で、燃えやすい物質に広く使います。
Keep flammable materials away from open flames.
発火しやすい物質は、裸火から離して保管してください。
ignitable
熱や火花で発火する可能性を強調する技術的な語です。
The coating contains ignitable chemicals.
その塗料には発火しやすい化学物質が含まれています。
easily ignited
発火のしやすさを説明する、分かりやすい表現です。
This dry grass is easily ignited by a spark.
この乾いた草は火花で発火しやすいです。

「発火しやすい」の例文

The ignescent kindling caught fire within minutes.

その発火しやすい小枝は数分で燃え上がった。

コアイメージ

発火しやすい性質をもち、わずかな熱や火花で燃え出すことを示す

英英

easily ignited or tending to catch fire quickly when exposed to a small spark or slight heat.

語源

ignescentは、ラテン語 ignis（火）と接尾辞 -escent（〜し始める）から成り、火がつきやすい性質を表す形で造られた語。

コラム

科学や安全表示ではflammableやignitableが一般的で、ignescentは専門文献で材料の発火しやすさを表す語として使われることがある

「発火しやすい」のレベル別の例文

中学
This spray is flammable, so keep it away from fire.

このスプレーは発火しやすいので、火のそばに置かないでください。
高校・英検2級
The warning label says the liquid is easily ignited.

警告ラベルには、その液体は発火しやすいと書かれています。
TOEIC・ビジネス
Store ignitable materials in the designated safety cabinet.

発火しやすい物質は、指定された安全保管庫に入れてください。
日常会話
Is this paint flammable?

この塗料は発火しやすいの？

「発火しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× fireable

○ flammable

fireable は通常「発火しやすい」という意味では使いません。
× This material is easy to make fire.

○ This material is easily ignited.

発火させる対象には make fire ではなく ignite を使います。

「発火しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「発火しやすい」を英語で一言で言うと？

flammable が最も一般的です。物質や製品の安全表示にも使われます。

Q. 「発火しやすい」を安全表示でどう言う？

flammable が一般的です。たとえば Flammable material は「発火しやすい物質」という意味です。

「発火しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く