発明好き

「発明好き」の英語

「発明好き」は英語で tinkerer と言います。物を分解・修理・改造して試す、趣味や好奇心の強い人を指します。職業として修理する人には通常使わない、日常的な表現です。

「発明好き」の英語の使い分け

  • tinkerer

    趣味や好奇心で物を分解・修理・改造する人に使います。実際に新しい物を発明した人というより、物をいじりながら工夫する人を指します。

    My uncle is a tinkerer who loves fixing old gadgets.

    私のおじは、古い機器を直すのが大好きないじくり屋です。

「発明好き」の例文

The tinkerer fixed the old radio in his garage.

いじくり屋はガレージで古いラジオを修理した。

コアイメージ

いじくり屋は物を分解・修理・改造して試す人を指す

英英

a person who experiments with, repairs, or modifies objects or devices, often informally or as a hobby

語源

tinkererは、tinkerという鍋修理の行商人を指す語に -er が付いて、物をいじって直したり改造したりする人を指す語になった

コラム

  • tinkererは趣味や好奇心で手を加える人を表すことが多く、professionとしてのmechanicやrepairmanとは意味を分けて使うことが多い

「発明好き」のレベル別の例文

「発明好き」を英語にするときのよくある間違い

「発明好き」の英語についてよくある質問

Q. 「発明好き」を英語で一言で言うと？
物を分解したり改造したりして試す人なら、tinkerer が自然な表現です。単に新しい物を発明する人という意味なら、inventor のほうが適切です。
Q. tinkerer は発明家と同じ意味ですか？
完全には同じではありません。tinkerer は趣味で物をいじって改良する人、inventor は新しい物や仕組みを発明する人を指します。
Q. 「発明好き」を英語で職業のように言うには？
tinkerer は職業名というより、人の性格や趣味を表す語です。職業として発明する人なら inventor が一般的です。

「発明好き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1