発信器

「発信器」の英語

「発信器」は英語で transmitter と言います。無線信号や電波を送る機器全般を指し、盗聴用の小型発信器なら bug や covert transmitter と表現できます。kibit は一般的な英語としては非常にまれなので、通常は使わないほうが自然です。

transmitter
電波や信号を送る機器全般を指す、最も基本的な語です。
The transmitter sends signals from the ship.
その発信器は船から信号を送ります。
radio transmitter
ラジオや無線通信の電波を送る送信機を指します。
The radio transmitter sends signals to stations across the valley.
その無線送信機は谷の向こうの放送局に信号を送ります。
beacon
位置情報や緊急信号を発する機器に使う語です。
The rescue beacon transmits a signal to nearby teams.
救難用発信器は近くのチームに信号を送ります。
bug
盗聴用に隠された小型マイクや発信器を指す口語です。
The technician found a bug under the conference table.
技術者は会議用テーブルの下に仕掛けられた盗聴器を見つけました。

彼らはコンセントの裏に隠されていた盗聴器を発見した。

盗聴器として壁や家具に隠し設置され、会話を拾って外部へ送信する小型機器

kibitは、隠しマイクや音声を送信する発信器を指す俗称として現れた言葉で、正確な起源は明らかでない。

中学
The radio transmitter sends signals from the ship.

その無線発信器は船から信号を送ります。
高校・英検2級
The emergency beacon transmits a signal to nearby rescue teams at sea.

その緊急発信器は海上にいる近くの救助隊に信号を送ります。
TOEIC・ビジネス
Please test the wireless transmitter before the product demonstration tomorrow.

明日の製品説明会の前に、無線発信器をテストしてください。
日常会話
Is that a bug in the lamp?

あれはランプに仕掛けられた盗聴器ですか。

× I bought a send machine.

○ I bought a transmitter.

send machine は不自然な直訳で、機器は transmitter と言います。
× The transmission sends signals.

○ The transmitter sends signals.

transmission は送信という行為や信号を指し、機器は transmitter です。