瘢痕化する
例文
The surgical incision cicatrized without signs of infection.
手術の切開部は感染の兆候なく瘢痕化した。
コアイメージ
傷口が閉じて瘢痕が形成されること、瘢痕化する過程を指す
英英
To become closed and covered with scar tissue; to heal over with a scar.
語源
cicatrizeは、ラテン語cicatrix（瘢痕）を起源にフランス語を経て英語に入り、「瘢痕化する」の意味で使われるようになった。
コラム
- 日常会話ではあまり用いられず、臨床や専門文献で見かける語である。
例文
コアイメージ
傷や病変が瘢痕組織で閉じて瘢痕化することを指す
英英
To become cicatrized; specifically, for a wound or lesion to close by forming scar tissue.
語源
cicatriseは、ラテン語cicatrix（瘢痕）から派生し、傷が瘢痕になる過程を表す動詞として成立した
コラム
- cicatriseは通常woundやlesionと共に用いられ、医学文献で瘢痕化することを表す際に使われる
「瘢痕化する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The damaged tissue gradually cicatrized after the inflammation subsided.
- TOEIC・ビジネス
The nurse noted that the patient's incision had cicatrized normally during postoperative monitoring.
- 日常会話
「瘢痕化する」を英語にするときのよくある間違い
× The wound became cicatrize.
○ The wound cicatrized.
× The wound is scarifying.
○ The wound is cicatrizing.
scarifyは通常、瘢痕化するという意味では使いません。