病院の看護助手

「病院の看護助手」の英語

「病院の看護助手」は英語で nursing assistant と言います。看護師とは異なり、患者の移動や身の回りの世話など、医療行為を伴わない補助を担当します。hospital attendant と呼ばれることもありますが、nursing assistant のほうが一般的です。

「病院の看護助手」の英語の使い分け

コアイメージ

患者の移動や身の回りの世話など、医療行為ではない補助的な介助を病院で行う人をさす

英英

A person in a hospital who assists patients with non-medical tasks such as moving, bathing, and other basic care.

語源

hospital attendantは、attendant（世話をする人）とhospital（病院）が組み合わさり、病院で患者の世話や補助を行う人を指す語として成り立った

コラム

  • 看護師とは異なり診療行為は行わず患者の移送や身の回りの世話を担当する職務名である

「病院の看護助手」のレベル別の例文

「病院の看護助手」を英語にするときのよくある間違い

「病院の看護助手」の英語についてよくある質問

Q. 「病院の看護助手」を英語で一言で言うと？
nursing assistant が一般的な職務名です。患者の移動や身の回りの世話などを担当します。
Q. nursing assistant は看護師と同じですか？
いいえ、通常は看護師とは異なり、医療行為や資格を要する看護を行わず、患者の移動や日常生活の補助を担当します。
Q. 「病院の看護助手」の仕事内容を英語で説明するには？
A nursing assistant helps patients with transportation and daily needs. と説明できます。

「病院の看護助手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1