病人向けの栄養飲料

「病人向けの栄養飲料」の英語

「病人向けの栄養飲料」は英語で beef tea と言います。紅茶ではなく、薄く煮出した牛肉のだしを指す、やや古風な表現です。一般的な飲み物を指す語ではありません。

beef tea
病気や回復期の人向けの、薄い牛肉のだしを指すやや古風な語です。
She served beef tea to the recovering patient.
彼女は回復中の患者にビーフティーを出しました。

薄く煮出して作る回復期向けの消化しやすい牛肉のだし

beef teaは、beefとteaを結合した語で、teaが「飲み物」や「煎じ汁」を指す用法で用いられ、肉を煎じて作る病人用の薄い牛肉のだしを表すようになった

中学
The nurse gave him beef tea after the operation.

看護師は手術後、彼にビーフティーを与えました。
高校・英検2級
The doctor suggested beef tea for his weak stomach during recovery.

医師は、回復中で胃が弱っている彼にビーフティーを勧めました。
TOEIC・ビジネス
The hospital's patient-services brochure describes beef tea as a traditional light drink for people recovering from illness.

その病院の患者向け案内には、ビーフティーが病気から回復中の人向けの伝統的な軽い飲み物として紹介されています。
日常会話
My grandmother made beef tea for my grandfather when he was recovering.

祖母は、祖父が回復中だったときにビーフティーを作りました。

Q. 「病人向けの栄養飲料」を英語で一言で言うと？

beef tea と言います。ただし、紅茶ではなく、薄く煮出した牛肉のだしを指します。

Q. beef tea は今でもよく使う表現ですか？

意味は通じますが、やや古風な表現です。現代の日常会話で一般的な飲み物を指す語ではありません。

Q. 「病人向けの栄養飲料」をビジネス英語でどう言いますか？

beef tea は一般的なビジネス用語ではありません。商品や施設の説明では、実際の成分や用途を具体的に説明するのが一般的です。