異民族と結婚する
「異民族と結婚する」の英語
「異民族と結婚する」は英語で marry someone from a different ethnic group と言います。intermarry は異なる民族や集団の間で結婚することを表す、やや硬く歴史・社会学的な表現です。
「異民族と結婚する」の英語の使い分け
marry someone from a different ethnic group
異なる民族の人と結婚すると一般的に説明する自然な表現です。
異なる民族や集団の人々が互いに結婚することを述べる、硬めの表現です。
The two communities rarely intermarried.
「異民族と結婚する」の例文
In the past, neighboring communities seldom intermarried.
かつては、隣接するコミュニティはほとんど異民族と結婚しなかった。
コアイメージ
異なる民族や集団に属する人同士が互いに結婚する
英英
to marry someone from a different ethnic group, race, or community.
語源
intermarryは、接頭辞inter-（～の間）とmarry（結婚する）から成り、異なる集団間で婚姻が行われることを表す語である。
コラム
- intermarryは人種や宗教、地域など異なる集団間の婚姻を意味し、歴史や社会学の文脈で用いられることが多い
「異民族と結婚する」のレベル別の例文
- 中学
She married someone from another group.
- 高校・英検2級
People from these communities sometimes intermarry despite cultural differences.
- TOEIC・ビジネス
The report examines why neighboring groups rarely intermarry.
- 日常会話
Would you marry someone from a different ethnic group?
「異民族と結婚する」を英語にするときのよくある間違い
× marry with someone from another ethnicity
○ marry someone from a different ethnic group
marry は通常、相手の前に with を置かずに使います。また、another ethnicity より a different ethnic group のほうが自然です。
× do intermarry
intermarry 自体が動詞なので、通常 do は不要です。