異婚

「異婚」の英語

「異婚」は英語で exogamy と言います。親族や氏族の外で結婚する慣習を指す、人類学・社会学の専門用語です。内婚と対になる概念で、日常会話ではほとんど使われません。

「異婚」の英語の使い分け

「異婚」の例文

In many cultures, exogamy prevents inbreeding.

多くの文化では、異婚が近親交配を防ぐ。

コアイメージ

異婚は親族や氏族の外で結婚することを指す

英英

The social rule or practice of marrying someone outside one's own kin, clan, or social group, often institutionalized to avoid close-kin unions.

語源

exogamyは、ギリシャ語の exo（外）と gamos（結婚）から成り、集団の外での婚姻を意味する学術用語として英語に入った

コラム

  • 人類学では内婚と対になる概念で、遺伝的多様性や社会的同盟の形成を説明する際に用いられる

「異婚」のレベル別の例文

「異婚」を英語にするときのよくある間違い

  • × Exogamy means marrying people from another country.

    ○ Exogamy means marrying outside one's kinship group.

    異婚は外国人との結婚に限らず、親族や氏族の外との結婚を指します。

「異婚」の英語についてよくある質問

Q. 「異婚」を英語で一言で言うと？
exogamy と言います。人類学や社会学で使われる専門用語です。
Q. exogamy と endogamy の違いは？
exogamy は親族や氏族などの社会集団の外での結婚、endogamy は特定の社会集団の内での結婚を指します。対になる概念です。
Q. 「異婚」の英語は日常会話で使えますか？
exogamy は専門用語なので、日常会話ではあまり使われません。必要に応じて marrying outside one's kinship group などと説明するのが一般的です。

「異婚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1